1
00:00:42,660 --> 00:00:45,559
ఒక కారు నడుపుతోంది.

2
00:00:56,987 --> 00:01:00,193
వింత సంగీతం

3
00:01:00,329 --> 00:01:02,330
- మీకు లైట్ లేదా? - లేదు.

4
00:01:02,496 --> 00:01:03,787
- మీరు ధూమపానం చేయరు.

5
00:01:03,954 --> 00:01:05,122
- నేను ఆగిపోయాను.

6
00:01:06,871 --> 00:01:08,122
- ఇది బాధించేది.

7
00:01:10,163 --> 00:01:12,662
కేక

8
00:01:12,829 --> 00:01:13,996
నిట్టూర్పు

9
00:01:22,787 --> 00:01:24,204
పాపం, నాకు తెలుసు.

10
00:01:29,162 --> 00:01:30,370
సరే, అది వదలండి.

11
00:01:40,162 --> 00:01:43,621
* అస్పష్టమైన లేదా టాకీ-వాకీని ప్రతిపాదించండి

12
00:02:04,996 --> 00:02:06,745
నమస్కారం. - హలో, బాస్.

13
00:02:16,246 --> 00:02:18,328
- అతనికి టోపీ ఉంది. - హలో.

14
00:02:18,495 --> 00:02:19,911
- నమస్కారం, కమిషనర్.

15
00:02:21,828 --> 00:02:24,536
- అతను ఏమి చెప్పాడు? - నేను కదలలేదు,

16
00:02:24,703 --> 00:02:26,204
ఏం చేయాలో తోచలేదు.

17
00:02:26,370 --> 00:02:29,953
ఒకానొక సమయంలో ‘అదేమీ కాదు, సినిమా కోసమే’ అన్నారు.

18
00:02:30,745 --> 00:02:32,620
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - తప్పకుండా.

19
00:02:32,786 --> 00:02:34,536
అతను చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు.

20
00:02:35,661 --> 00:02:38,995
నేను ఆశ్చర్యపోయాను, అతను ప్రజలను కాల్చాడు.

21
00:02:39,161 --> 00:02:42,078
అతను ఇలా అన్నాడు: "ఇది ఒక సినిమా కోసం."

22
00:02:50,161 --> 00:02:52,745
బ్రౌహాహా

23
00:03:03,870 --> 00:03:05,410
- ఇది యూనిట్ 2.

24
00:03:07,078 --> 00:03:09,036
అబ్బాయిలు, హలో. - హలో.

25
00:03:09,452 --> 00:03:12,410
- ఇదిగో కొత్త సూపర్‌వైజర్, ఆమె ఎటియన్‌ను భర్తీ చేస్తోంది.

26
00:03:12,577 --> 00:03:13,995
- హలో. - హాయ్.

27
00:03:14,161 --> 00:03:17,452
- ఆమె పేరు ఏమిటి? - సూపర్‌వైజర్.

28
00:03:17,619 --> 00:03:20,703
- చాలా వెచ్చగా లేదు. - అందంగా మరియు మొదటి పేరు లేదు.

29
00:03:20,870 --> 00:03:21,577
నవ్వుతుంది

30
00:03:21,745 --> 00:03:23,410
- మీ ట్రేలను సేకరించండి.

31
00:03:24,660 --> 00:03:26,410
రెండు వైపులా కణాలు ఉన్నాయి.

32
00:03:26,577 --> 00:03:28,702
- అవును. - మీరు పరిశీలించవచ్చు.

33
00:03:31,327 --> 00:03:32,953
ముందుకు సాగండి. - హలో, పెద్దమనుషులు.

34
00:03:33,120 --> 00:03:35,535
- హలో. - సాధారణంగా, వాటిలో 4 నుండి 6 వరకు ఉంటాయి.

35
00:03:35,702 --> 00:03:38,535
- అవును. - తరువాత, వారు తమను తాము నిర్వహించుకుంటారు.

36
00:03:38,702 --> 00:03:41,203
చెఫ్‌లు సముద్ర దృశ్యంతో ఒంటరిగా ఉన్నారు.

37
00:03:41,369 --> 00:03:42,744
- సముద్ర దృశ్యం? - అవును.

38
00:03:44,452 --> 00:03:46,245
- మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి. - ధన్యవాదాలు.

39
00:03:46,785 --> 00:03:49,744
- యువకుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? - మేస్త్రాగీ? విజిటింగ్ రూమ్ లో.

40
00:03:49,910 --> 00:03:52,827
- ఏ సమయం వరకు? - నాకు తెలియదు.

41
00:03:53,369 --> 00:03:55,994
ఇది స్పోర్ట్స్ హాల్.

42
00:03:56,161 --> 00:03:58,785
- సరే, అవును. నమస్కారం. - హాయ్.

43
00:04:00,077 --> 00:04:01,327
- మరియు అక్కడ, కార్యాలయం,

44
00:04:01,494 --> 00:04:03,369
సమాజంలో జీవితం యొక్క స్థానం.

45
00:04:03,869 --> 00:04:06,827
అబ్బాయిలు, మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

46
00:04:06,994 --> 00:04:08,035
- మీ ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి.

47
00:04:08,202 --> 00:04:11,160
- ఇది కొత్త సూపర్‌వైజర్. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

48
00:04:11,702 --> 00:04:13,326
- బహిరంగ పాలన యొక్క ఆలోచన,

49
00:04:13,494 --> 00:04:16,744
అంటే సెల్‌లు ఉదయం 7 గంటల నుండి సాయంత్రం 7 గంటల వరకు తెరిచి ఉంటాయి.

50
00:04:16,910 --> 00:04:19,702
మార్పిడి కోసం మేము వాటిని లంచ్‌టైమ్‌లో 30 నిమిషాలు మూసివేస్తాము.

51
00:04:19,869 --> 00:04:21,119
- మాటోన్నే!

52
00:04:21,285 --> 00:04:22,535
ఇది!

53
00:04:24,494 --> 00:04:26,244
హో. - హో, పియత్రి! ఏమైంది?

54
00:04:26,409 --> 00:04:28,577
- పర్వాలేదు. - మీరు బరువు కోల్పోయారు,

55
00:04:28,744 --> 00:04:30,952
మీరు ఫిట్‌గా కనిపిస్తున్నారు. - ఇది దేశ గాలి.

56
00:04:31,119 --> 00:04:34,660
- మీరు ఒకరికొకరు తెలుసా? - అతని బదిలీకి ముందు డి ఫ్లూరీ.

57
00:04:34,827 --> 00:04:37,160
కానీ మీరు షరతులు పెట్టలేదా?

58
00:04:37,326 --> 00:04:40,451
- మీరు JAPని అడగాలి, అది తర్వాత ఉండాలి.

59
00:04:40,618 --> 00:04:41,493
- నేను ఆశిస్తున్నాను.

60
00:04:41,659 --> 00:04:44,534
- మీరు కోర్సికాలో ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను కూడా ప్రయాణిస్తాను.

61
00:04:44,701 --> 00:04:46,160
- పార్లర్, నేను వింటున్నాను.

62
00:04:46,326 --> 00:04:49,202
- మరియు ద్వీపం బోనస్ ఉంది. - మీరు తెలివైనవారు, మీరు.

63
00:04:49,368 --> 00:04:50,451
- మీరు నాతో అనధికారికంగా మాట్లాడుతున్నారా?

64
00:04:50,618 --> 00:04:53,659
- పర్వాలేదు. మీరు నాకు తెలిసిన ఫారమ్‌ని ఉపయోగించవచ్చు, మేము ఇప్పుడు ఫ్రాన్స్‌లో లేము.

65
00:04:53,827 --> 00:04:56,035
- ఏమైనప్పటికీ కొంచెం. - ఆపు. ఇక్కడ,

66
00:04:56,202 --> 00:04:57,910
మీరు నన్ను సవేరియు అని పిలవగలరు.

67
00:04:59,784 --> 00:05:02,826
- అవి అందంగా పాలిష్ చేయబడ్డాయి. వెళ్ళి తినండి.

68
00:05:02,994 --> 00:05:04,743
- అవును, నేను తినబోతున్నాను.

69
00:05:04,909 --> 00:05:06,618
- మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి. - ధన్యవాదాలు.

70
00:05:13,244 --> 00:05:14,493
- సూపర్‌వైజర్.

71
00:05:15,326 --> 00:05:16,951
మాస్ట్రాగి ఎక్కడ ఉంది?

72
00:05:17,119 --> 00:05:19,409
- హలో. - మేము ఇప్పటికే హలో చెప్పాము.

73
00:05:19,576 --> 00:05:22,451
- అతను విజిటింగ్ రూమ్‌లో ఉన్నాడు. మీరంతా అడగబోతున్నారా?

74
00:05:22,618 --> 00:05:24,951
- మరియు రోసీ తన టేస్టర్ లేకుండా ఎలా తింటాడు?

75
00:05:25,118 --> 00:05:26,909
- ఏ టేస్టర్? - మాస్టర్స్.

76
00:05:27,076 --> 00:05:28,993
రోసీ ఎలా చేస్తాడు?

77
00:05:29,534 --> 00:05:31,326
- అతను లూయిస్ XIV అని అనుకుంటున్నారా?

78
00:05:31,493 --> 00:05:33,576
- ఏమిటి, లూయిస్ XIV? - అది మర్చిపో.

79
00:05:33,743 --> 00:05:35,951
- మార్చెట్టి, మీ నాటకాన్ని ఆపండి.

80
00:05:36,118 --> 00:05:39,493
మేము మీకు చెప్పాము, అతను విజిటింగ్ రూమ్‌లో ఉన్నాడు, అతను ఎక్కువసేపు ఉండడు.

81
00:05:39,659 --> 00:05:42,826
- ఇది చల్లబరుస్తుంది. - ఇది చల్లగా ఉంటే, మీరు దానిని వేడి చేస్తారు.

82
00:05:58,034 --> 00:06:00,201
- అతనికి టేస్టర్ ఉండటం సాధారణమా?

83
00:06:00,367 --> 00:06:03,325
- ఇది రోస్సీ, అతను పూర్తిగా మతిస్థిమితం లేనివాడు.

84
00:06:03,909 --> 00:06:06,325
అతను మాత్రమే తలుపు మూసి ఉంచుతాడు.

85
00:06:06,492 --> 00:06:10,492
అతను సురక్షితంగా ఉన్న ఏకైక ప్రదేశం ఇదే కావచ్చు.

86
00:06:10,951 --> 00:06:13,700
ఇది బ్రేవ్స్ యొక్క శాంతి, కానీ దీనికి టేస్టర్ ఉంది.

87
00:06:13,868 --> 00:06:16,284
- బ్రేవ్స్ యొక్క శాంతి ఏమిటి?

88
00:06:16,450 --> 00:06:18,951
- ఇది దురాక్రమణ రహిత ఒప్పందం లాంటిది.

89
00:06:19,118 --> 00:06:21,825
ఇది చెప్పనిది, కానీ ఇది సంవత్సరాలుగా ఉంది.

90
00:06:23,284 --> 00:06:26,159
- ఇక్కడ వంశాలు లేవా? - అవును, వాస్తవానికి.

91
00:06:26,533 --> 00:06:29,783
వీరంతా ఒక వంశంతో ఎక్కువ లేదా తక్కువ అనుబంధం కలిగి ఉన్నారు.

92
00:06:29,950 --> 00:06:33,325
కానీ నిర్బంధ సమయంలో, వారు ఒకరిపై ఒకరు దాడి చేయకుండా జీవిస్తారు.

93
00:06:35,617 --> 00:06:36,825
- మరియు పియత్రి?

94
00:06:36,992 --> 00:06:39,658
- Saveriu, అతను Scaniglia ఆధారపడి.

95
00:06:41,159 --> 00:06:43,033
మీరు చూడండి, వారు కలిసి తిరుగుతారు.

96
00:06:44,492 --> 00:06:45,908
రింగ్‌టోన్

97
00:06:46,075 --> 00:06:48,575
తలుపులు తెరుచుకున్నాయి.

98
00:06:48,742 --> 00:06:51,200
డార్క్ మ్యూజిక్

99
00:07:15,533 --> 00:07:17,158
- మిస్టర్ కమీషనర్.

100
00:07:22,950 --> 00:07:25,867
కోర్సికాలో అరెస్టులు

101
00:07:32,158 --> 00:07:33,532
- అక్కడ, అతను వస్తాడు.

102
00:07:34,324 --> 00:07:36,117
అక్కడ, అది రోస్సీ. - అవును.

103
00:07:36,657 --> 00:07:38,242
- అతను ఒంటరిగా ప్రయాణించాడు.

104
00:07:48,033 --> 00:07:50,033
మార్చెట్టి అతనితో కలిసి,

105
00:07:50,200 --> 00:07:52,200
అతను దానిని పొందడానికి వచ్చాడు.

106
00:07:52,824 --> 00:07:55,033
మీరు చూడండి? అతను హలో అంటాడు.

107
00:07:56,782 --> 00:08:00,200
గుర్తించడం సులభం. - మరియు సూట్కేస్?

108
00:08:01,075 --> 00:08:03,574
- ఇది ఏమీ కాదు, నగదులో 1500 యూరోలు,

109
00:08:03,741 --> 00:08:05,949
ఒక టాయిలెట్ బ్యాగ్ మరియు బట్టలు.

110
00:08:09,366 --> 00:08:10,449
- అది ఎవరు?

111
00:08:10,616 --> 00:08:14,907
- ఆమె ఒక మహిళ, వారు అనుకోకుండా కలుసుకున్నారు.

112
00:08:15,074 --> 00:08:16,991
- ఆమె వెంటనే బయలుదేరుతుంది. - అవును.

113
00:08:17,366 --> 00:08:18,032
- తరువాత?

114
00:08:21,866 --> 00:08:23,241
- తర్వాత...

115
00:08:23,699 --> 00:08:25,116
పమ్, పమ్.

116
00:08:27,782 --> 00:08:29,116
మరియు అతను వెళ్లిపోతాడు.

117
00:08:30,199 --> 00:08:31,574
- అక్కడ, అతని వద్ద ఆయుధం లేదు.

118
00:08:31,741 --> 00:08:34,741
- అతను దానిని తన బ్యాగ్‌లో పెట్టుకోవాలి, చూడండి.

119
00:08:36,657 --> 00:08:39,406
- ముందు, అబ్బాయిలు పరుగెత్తడానికి ఇబ్బంది పడ్డారు.

120
00:08:40,741 --> 00:08:43,616
- అబ్బాయిలు సెల్ నుండి సెల్‌కి వెళ్తారు, సాధారణం.

121
00:08:44,323 --> 00:08:47,573
ఆఫీస్ కేఫ్ లాగా ఉంది, వారు చాలా రిలాక్స్‌గా ఉన్నారు.

122
00:08:47,741 --> 00:08:51,282
వారు దానిని "క్లబ్ మెడ్" అని పిలుస్తారు. - ఖైదీలు ఎలా ఉంటారు?

123
00:08:51,448 --> 00:08:55,241
- సాధారణ, కానీ అన్ని తెలుపు. వారు అన్ని కోర్సికన్లను కలిగి ఉన్నారు.

124
00:08:55,406 --> 00:08:58,656
- నల్లజాతీయులు లేరా, అరబ్బులు లేరా? - యూనిట్ 2లో లేదు.

125
00:08:58,824 --> 00:09:01,074
ఫ్లూరీ తర్వాత ఇది విచిత్రంగా అనిపించింది.

126
00:09:01,866 --> 00:09:04,823
మరియు మీరు, మీరు ఏమి చేసారు? - నేను పెట్టెలను ఖాళీ చేసాను.

127
00:09:04,991 --> 00:09:07,531
నేను ఫర్నిచర్ ముక్కను సమీకరించడానికి కొంత కలపను కొన్నాను.

128
00:09:07,698 --> 00:09:10,698
- నా బైక్ తిరిగి ఇవ్వండి. - ఇనెస్, మీరు బైక్ తిరిగి ఇవ్వండి.

129
00:09:10,865 --> 00:09:12,740
- తిరిగి ఇవ్వండి. - వచ్చి తీసుకురండి.

130
00:09:12,906 --> 00:09:13,615
- ఇనెస్.

131
00:09:13,781 --> 00:09:16,116
- నేను చూసుకుంటాను. నేను సమాధానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

132
00:09:16,282 --> 00:09:19,448
CFA నుండి, నా ఇమెయిల్‌లను నాన్‌స్టాప్‌గా చెక్ చేయకుండా ఉండలేను.

133
00:09:19,615 --> 00:09:20,781
- ఇది ఉపయోగం లేదు.

134
00:09:20,948 --> 00:09:23,656
- నేను రెయిన్ డ్యాన్స్ చేస్తాను, కానీ...

135
00:09:24,448 --> 00:09:26,365
- మీరు దానిని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి. - లేదు.

136
00:09:26,531 --> 00:09:27,906
- ఇనెస్, నేను ఏమి చెప్పాను?

137
00:09:28,073 --> 00:09:29,990
- నేను బైక్ నడపాలనుకుంటున్నాను. - లేదు.

138
00:09:30,406 --> 00:09:32,282
ఆగు, మీరు అతని బైక్‌ని అతనికి తిరిగి ఇవ్వండి.

139
00:09:33,073 --> 00:09:36,031
ఇది మీ బైక్ కాదు. మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వండి, రండి, హాప్ చేయండి.

140
00:09:36,198 --> 00:09:39,241
అది చాలు, మీరు ఆపండి, మీరు వదిలేయండి. కదలండి.

141
00:09:39,406 --> 00:09:41,865
- మేము మీకు ఒకటి కొనుగోలు చేస్తాము. - నాకు ఒకటి కావాలి.

142
00:09:42,031 --> 00:09:44,323
ఇప్పుడు. - మీరు అలా అడగరు.

143
00:09:44,490 --> 00:09:46,073
ఏదైనా. మొరిగేది

144
00:09:46,240 --> 00:09:47,490
- హో హో హో!

145
00:09:47,865 --> 00:09:49,906
కుక్కకు ఏమి కావాలి? - క్షమించండి.

146
00:09:50,073 --> 00:09:52,490
- మీరు దానిని నియంత్రించాలి. - ఆమె నీచమైనది కాదు.

147
00:09:52,656 --> 00:09:54,031
- ఈ కుక్క ఏమిటి?

148
00:09:54,198 --> 00:09:57,573
- ఆమె ఆడాలని కోరుకుంటుంది. - విషయం అది కాదు.

149
00:09:57,740 --> 00:10:01,115
అతని బైక్ దొంగిలించే హక్కు మీ కుమార్తెకు లేదు. - కావా, బంధువు.

150
00:10:01,281 --> 00:10:04,240
- నేను మీ కజిన్ కాదు. - బంధువులు లేదా సోదరులు కాదు.

151
00:10:04,405 --> 00:10:06,948
- ఆమె బైక్‌ను దొంగిలించలేదు. ఆశ్చర్యార్థకాలు

152
00:10:07,115 --> 00:10:10,865
- ఆమె దానితో బయలుదేరింది. అది దొంగతనం కాకపోతే, ఏమిటి?

153
00:10:11,031 --> 00:10:14,572
- ఆమె వయస్సు 5 సంవత్సరాలు, ఆమె ఏమి చేస్తుందో ఆమెకు తెలియదు. రిలాక్స్.

154
00:10:14,740 --> 00:10:16,572
- సరిగ్గా, నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.

155
00:10:16,740 --> 00:10:20,823
నా చిన్నోడు, జీవితంలో ఏమి చేయాలో నేను అతనికి చెప్తాను.

156
00:10:20,990 --> 00:10:23,489
- మీరు మీ జీవిత కథను చెప్పబోతున్నారా? నోరు మూసుకో.

157
00:10:23,655 --> 00:10:25,948
- నువ్వు నోరు మూసుకో. - మృదువుగా మాట్లాడండి.

158
00:10:26,115 --> 00:10:27,530
మృదువుగా మాట్లాడండి.

159
00:10:29,865 --> 00:10:31,864
కహీనా, ఆపు. - ఇంటికి వెళ్ళు.

160
00:10:33,405 --> 00:10:34,614
- ఎలా ఉన్నారు.

161
00:10:34,780 --> 00:10:38,447
- వారికి వేరే పని లేదా? నోరు మూసుకో, నువ్వు.

162
00:10:38,614 --> 00:10:39,489
మీరు కూడా.

163
00:10:40,780 --> 00:10:42,405
దరిద్రం !

164
00:10:44,031 --> 00:10:47,322
- మీరు నోరు మూసుకుంటారా? మీరు మాకు కోపం తెప్పిస్తున్నారు.

165
00:10:48,240 --> 00:10:52,655
జిబ్రిల్ విజిల్స్. - కహీనా! నా కుక్క, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

166
00:10:52,822 --> 00:10:56,198
కోర్సికా కహీనాలో నిరసనలు!

167
00:11:26,030 --> 00:11:29,404
- నేను నిన్ను మేల్కొన్నానా? - ఇది నిద్రించడానికి చాలా వేడిగా ఉంది.

168
00:11:29,572 --> 00:11:31,571
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - ఏమీ లేదు.

169
00:11:35,697 --> 00:11:36,947
వదలండి.

170
00:11:45,404 --> 00:11:46,654
- అది ఎక్కడ ఉంది?

171
00:11:47,030 --> 00:11:48,363
- తలుపు ముందు.

172
00:11:51,280 --> 00:11:53,030
- మేము వెళ్లి ఫిర్యాదు చేయాలి.

173
00:11:58,404 --> 00:12:00,114
- ఇది రెచ్చగొట్టడం.

174
00:12:01,989 --> 00:12:04,197
- మీరు మమ్మల్ని అలా చూడలేరు.

175
00:12:04,363 --> 00:12:08,363
- ఇది దాటిపోతుంది, మేము ఇప్పుడే వచ్చాము. - సరిగ్గా, మనం సందర్భాన్ని గుర్తించాలి.

176
00:12:08,529 --> 00:12:11,946
అది చాలా ఎక్కువ. మనం ఏమీ చేయకపోతే, అది ఎప్పటికీ ఆగదు.

177
00:12:12,738 --> 00:12:14,904
- మేము పోలీసు స్టేషన్‌లో ఏడవడం లేదు.

178
00:12:15,071 --> 00:12:18,404
రుజువు లేదు, తాము ఏమీ చేయలేమని చెబుతారు.

179
00:12:21,154 --> 00:12:22,529
- కహీనా తిరిగి వచ్చిందా?

180
00:12:23,613 --> 00:12:25,071
- నేను వస్తున్నాను, నా ప్రియమైన.

181
00:12:25,779 --> 00:12:27,571
రండి. - నేను నిద్రపోలేను.

182
00:12:29,280 --> 00:12:31,279
- నేను వెళ్తున్నాను. - తర్వాత కలుద్దాం.

183
00:12:31,654 --> 00:12:34,779
*కోర్సికాలో రేడియో

184
00:12:53,279 --> 00:12:55,196
- ఇది ఇలాగే కొనసాగితే, అది చెడుగా ముగుస్తుంది.

185
00:12:55,362 --> 00:12:57,445
- ఏమిటి? - మీ ఫాసిస్ట్ పద్ధతులు.

186
00:12:57,612 --> 00:13:00,279
మేము అరటిపండుతో బయలుదేరము.

187
00:13:00,445 --> 00:13:02,113
అర్థమైందా? - ఏ అరటిపండ్లు?

188
00:13:02,279 --> 00:13:04,863
- నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసు, దానిని తిరస్కరించడం మానేయండి.

189
00:13:05,029 --> 00:13:08,113
- పోగొట్టుకోండి. - ఒక వ్యక్తి తన చర్యలకు బాధ్యత వహిస్తాడు.

190
00:13:08,821 --> 00:13:10,154
- నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.

191
00:13:11,154 --> 00:13:14,279
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను. ఏ సమస్య వచ్చినా ముఖం మీదే చెప్పుకుంటాను.

192
00:13:14,445 --> 00:13:15,653
మీ పిల్ల... - ఏమిటి?

193
00:13:15,820 --> 00:13:18,238
- ఏదైనా చేయగలనని అనుకునే నీ దుర్మార్గుడు.

194
00:13:18,403 --> 00:13:20,820
మళ్లీ అలా జరగకూడదనుకుంటున్నాను. సరేనా?

195
00:13:20,988 --> 00:13:24,612
మిగిలిన వారి కోసం, నా స్థానంలో నన్ను అలా నిందించవద్దు.

196
00:13:24,778 --> 00:13:27,570
పోగొట్టుకోండి. మీరు ప్రాసిక్యూటర్ కాదు, సరియైనదా? రండి.

197
00:13:27,737 --> 00:13:29,945
- అంతే, అవును. - అవును, అంతే.

198
00:13:30,113 --> 00:13:33,445
నువ్వు అదృష్టవంతుడివి నేను ఆడవాళ్ళని కొట్టలేదు.

199
00:13:35,778 --> 00:13:37,154
అతను తలుపు చప్పుడు చేస్తాడు.

200
00:13:43,945 --> 00:13:46,987
- ఇది పార్కింగ్ దగ్గర, టెర్మినల్ పక్కన ఉంది.

201
00:13:49,238 --> 00:13:51,653
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? - అతను సాగదీస్తున్నాడు.

202
00:13:53,070 --> 00:13:54,820
ఇది కొద్దిసేపు ఉంటుంది.

203
00:13:56,319 --> 00:13:57,862
- మీకు అతని ముఖం ఉందా?

204
00:13:58,278 --> 00:13:59,528
- నిజంగా కాదు, లేదు.

205
00:14:00,612 --> 00:14:02,319
కాబట్టి, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

206
00:14:03,153 --> 00:14:05,528
నేను అతనిని తర్వాత పికప్ చేసుకుంటాను, ఇప్పటికీ ఒంటరిగా ఉన్నాను.

207
00:14:05,695 --> 00:14:08,153
ఇది తుపాకీ కాల్పులకు ముందు, 3:56 p.m.

208
00:14:11,402 --> 00:14:12,653
కాబట్టి.

209
00:14:17,195 --> 00:14:19,361
- ఇది చక్కని గుర్తింపునిస్తుంది.

210
00:14:20,237 --> 00:14:22,737
- మేము సీట్ల నుండి DNA నమూనాలను తీసుకున్నాము.

211
00:14:22,903 --> 00:14:25,028
- దోపిడీ ఏమీ లేదు? - ఏమీ లేదు.

212
00:14:26,862 --> 00:14:30,444
- ఒక నివేదికను సిద్ధం చేయండి, నేను దానిని దర్యాప్తు న్యాయమూర్తికి పంపుతాను.

213
00:14:31,652 --> 00:14:34,153
- హంతకుడి గుర్తింపు కోసం నేను ఇంకా వెతుకుతున్నాను?

214
00:14:34,319 --> 00:14:38,153
- ఇది మిమ్మల్ని రంజింపజేస్తే, కానీ మీరు ఏమీ కనుగొనలేరు. మరియు అది పట్టింపు లేదు.

215
00:14:38,862 --> 00:14:42,611
ఇది కార్సికన్‌ల బ్యాండ్ల మధ్య స్కోర్‌ల పరిష్కారం.

216
00:14:43,028 --> 00:14:45,945
వారు ఒకరినొకరు చంపుకోనివ్వండి, అది మాకు సెలవు ఇస్తుంది.

217
00:14:46,694 --> 00:14:50,402
ఖైదీలు గొడవ పడుతున్నారు.

218
00:14:50,569 --> 00:14:52,527
- శుభోదయం, పెద్దమనుషులు. - శుభోదయం.

219
00:14:55,611 --> 00:14:56,861
- ఆండ్రియా.

220
00:14:59,237 --> 00:15:02,112
- మీరు బ్రూట్ లాగా పరుగెత్తే ముందు ఆలోచించండి.

221
00:15:08,111 --> 00:15:10,694
- హలో. మీరు ఆండ్రియాను చూడలేదా?

222
00:15:10,861 --> 00:15:13,027
- అతను వెనుక ఉన్నాడు, చూడండి. - ధన్యవాదాలు.

223
00:15:16,527 --> 00:15:17,569
ఆండ్రియా.

224
00:15:17,736 --> 00:15:20,736
మీకు JAPతో మీ అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది. - అవును, నేను వస్తున్నాను.

225
00:15:24,694 --> 00:15:27,401
- అయితే... వంటగది పరిస్థితి చూశారా?

226
00:15:29,069 --> 00:15:32,652
మీకు బొద్దింకలు వస్తాయి. - బొద్దింకలు యూనిట్ 4లో ఉన్నాయి.

227
00:15:32,819 --> 00:15:33,986
నవ్వుతుంది

228
00:15:34,152 --> 00:15:37,318
- నేను మీరు అయితే, నేను నవ్వను. ఇది అపరిశుభ్రంగా ఉంది.

229
00:15:37,485 --> 00:15:38,944
- అనారోగ్యకరమైన.

230
00:15:39,111 --> 00:15:41,568
- సరే, మీరు వస్తున్నారా లేదా నేను మీ JAPని రద్దు చేయాలా?

231
00:15:41,736 --> 00:15:43,944
ఇది మంచి ముద్ర వేస్తుంది. - నేను వస్తున్నాను.

232
00:15:45,443 --> 00:15:47,236
- మీరు ఎల్లప్పుడూ శుభ్రం చేయవచ్చు.

233
00:15:47,401 --> 00:15:50,443
- నన్ను క్షమించు? - మీరు మురికిగా భావిస్తే.

234
00:15:50,610 --> 00:15:52,819
- నేను సేవకుడిని కాదు. - మీరు ఏమిటి?

235
00:15:52,986 --> 00:15:54,902
- సూపర్‌వైజర్. మరియు నాకు తెలిసిన ఫారమ్‌ని ఉపయోగించడం ఆపివేయండి.

236
00:15:55,069 --> 00:15:56,819
- రండి, ఆడుకుందాం. (కార్సికన్ పదం)

237
00:15:57,360 --> 00:15:58,986
- ఆండ్రియాను నడపండి, అది మిమ్మల్ని బిజీగా ఉంచుతుంది.

238
00:15:59,944 --> 00:16:01,861
- మీ పేరు ఏమిటి?

239
00:16:02,027 --> 00:16:05,277
క్షమాపణ చెప్పండి లేదా నేను రిపోర్ట్ చేస్తాను. - మీరు దేనిలో ఆడుతున్నారు?

240
00:16:05,443 --> 00:16:08,069
మేము ఇప్పుడు పారిస్‌లో లేము. - నా పేరు ఓర్సో, కాబట్టి ఏమిటి?

241
00:16:08,236 --> 00:16:09,443
- మీరు శుభ్రం చేయండి.

242
00:16:09,610 --> 00:16:11,069
- విషయం ఏమిటి?

243
00:16:11,236 --> 00:16:14,152
- మేము శుభ్రం చేయాలని ఆమె కోరుకుంటుంది. - నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు.

244
00:16:14,318 --> 00:16:18,152
కానీ మీరు మీరే నిర్వహించలేకపోతే, మేము కార్యాలయాన్ని మూసివేస్తాము.

245
00:16:18,318 --> 00:16:20,111
బ్రౌహహా - మీరు మమ్మల్ని బెదిరిస్తున్నారా?

246
00:16:20,277 --> 00:16:22,277
- లేదు, ఇది సలహా.

247
00:16:23,818 --> 00:16:26,526
- మేము ఆదివారాలు శుభ్రం చేస్తాము. - ఇది మురికిగా ఉందని మీరు చూడలేదా?

248
00:16:26,693 --> 00:16:29,568
- మేము మీ కంటే క్లీనర్, మీరు ఖచ్చితంగా ఉండవచ్చు.

249
00:16:29,735 --> 00:16:32,860
- క్షమించండి, అలాంటి వంటగది మురికిగా ఉంది.

250
00:16:33,026 --> 00:16:35,610
(అతను కోర్సికన్‌లో మాట్లాడతాడు.) - వెనక్కి వెళ్ళు. ఫ్రెంచ్ లో.

251
00:16:35,776 --> 00:16:40,610
- అబ్బాయిలు, ఆమె చెప్పింది నిజమే. మేము దానిని శుభ్రం చేయవచ్చు, ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

252
00:16:40,776 --> 00:16:43,485
- ఎవరు శుభ్రం చేయబోతున్నారు? - నేను చేస్తాను.

253
00:16:43,943 --> 00:16:46,943
ప్రతి ఒక్కరూ తమ వంతు కృషి చేస్తే, అది 5 నిమిషాల్లో పూర్తయింది.

254
00:16:47,110 --> 00:16:48,359
- అవును, ముందుకు సాగండి.

255
00:17:02,651 --> 00:17:03,901
- ఇది ఆండ్రియా.

256
00:17:12,860 --> 00:17:15,193
- ఇది శుభ్రం చేయబడింది. కథ ముగింపు.

257
00:17:15,359 --> 00:17:16,692
- చాలా మంచిది.

258
00:17:16,860 --> 00:17:20,650
- వారు కొంచెం తెలివిగా ఉన్నారు, కానీ అది మళ్లీ జరగదు.

259
00:17:20,818 --> 00:17:23,026
- నిజంగా? - అవును, నేను వారికి వివరించాను.

260
00:17:23,193 --> 00:17:25,734
అయిపోయింది. - మీరు వారికి ఏమి వివరించారు?

261
00:17:25,901 --> 00:17:28,151
- నేను వారికి వివరించాను, అంతే.

262
00:17:29,692 --> 00:17:33,068
మేము ఫ్లూరీలో లేము. మీరు ఖైదీలతో మాట్లాడవచ్చు.

263
00:17:33,235 --> 00:17:35,235
- హ్మ్ మ్. అది చూసాను.

264
00:17:40,068 --> 00:17:41,400
- వార్డెన్, మీరు బాగున్నారా?

265
00:17:41,900 --> 00:17:43,151
- అవును, నేను బాగున్నాను.

266
00:17:51,650 --> 00:17:52,817
- మరియు సెలైన్స్ వద్ద?

267
00:17:53,525 --> 00:17:56,859
- నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నానని మీకు ఎలా తెలుసు? - అందరికీ ఇక్కడ ప్రతిదీ తెలుసు.

268
00:17:59,150 --> 00:18:00,400
- ఎలా ఉన్నారు.

269
00:18:01,025 --> 00:18:02,276
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

270
00:18:03,150 --> 00:18:04,400
- అవును, నేను బాగున్నాను.

271
00:18:05,609 --> 00:18:06,984
పిల్లలు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

272
00:18:07,734 --> 00:18:08,984
- మ్.

273
00:18:09,442 --> 00:18:11,025
నాకు కళ్ళు ఉన్నాయని నీకు తెలుసు.

274
00:18:11,484 --> 00:18:13,442
సమస్య ఉందని నేను చూడగలను.

275
00:18:14,484 --> 00:18:15,192
ఇది ఏమిటి?

276
00:18:16,316 --> 00:18:17,775
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

277
00:18:20,150 --> 00:18:23,609
- ఇది నా భర్త, జిబ్రిల్ కోసం, ఇది మరింత క్లిష్టంగా ఉంది.

278
00:18:23,775 --> 00:18:25,859
- అతను మీతో చెడుగా ప్రవర్తిస్తాడా? - అస్సలు కాదు.

279
00:18:26,483 --> 00:18:27,859
- కాబట్టి ఏమిటి?

280
00:18:28,358 --> 00:18:31,734
- చాలా ఆహ్లాదకరమైన పొరుగు ప్రాంతాల గురించి కథలు.

281
00:18:31,900 --> 00:18:34,692
- అయ్యో. అది సాల్ట్‌వర్క్‌ల సమస్య.

282
00:18:36,984 --> 00:18:39,483
- మన బేరింగ్‌లను కనుగొనే సమయం ఇది.

283
00:18:39,649 --> 00:18:41,649
- మ్. - అది సాధారణం.

284
00:18:45,733 --> 00:18:47,399
- రండి. చింతించకండి, వెళ్ళండి.

285
00:18:49,691 --> 00:18:51,441
తర్వాత కలుద్దాం. అతను బయటకు వెళ్తున్నాడు.

286
00:19:00,150 --> 00:19:02,691
ఫోన్ రింగ్‌టోన్

287
00:19:02,858 --> 00:19:06,109
- హలో? *- హలో, మెలిస్సా. మీరు నన్ను పిలిచారా?

288
00:19:06,275 --> 00:19:08,067
- అవును, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

289
00:19:08,234 --> 00:19:11,774
*- నేను పోలీసుల వద్ద ఉన్నాను, వారు దర్యాప్తు చేస్తామని చెప్పారు

290
00:19:11,941 --> 00:19:14,524
అరటి ఉత్పత్తిదారులపై. మీరు ఊహించగలరా?

291
00:19:14,691 --> 00:19:16,983
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది, మీరు ఏమి ఆశించారు?

292
00:19:17,149 --> 00:19:19,774
అవి లేకుండానే మనం ఈ పని చేయగలమని చెప్పాను.

293
00:19:19,941 --> 00:19:21,441
*- ఇది సిగ్గుచేటు.

294
00:19:21,608 --> 00:19:25,233
- మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు? మనం పిల్లలను తీసుకుని వెళ్ళాలి.

295
00:19:26,066 --> 00:19:28,816
*- అవునా? - సరే అవును. మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

296
00:19:29,733 --> 00:19:31,858
*- నేనా? - అవును, మీరు, పోప్ కాదు.

297
00:19:32,024 --> 00:19:35,608
మీరు చేయలేకపోతే నాకు తెలియజేయండి. *- నేను విమానాశ్రయంలో ఉన్నాను.

298
00:19:36,108 --> 00:19:38,024
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

299
00:19:38,191 --> 00:19:40,274
పిల్లలు ఆడుకుంటున్నారు.

300
00:19:53,691 --> 00:19:56,274
సరే, పిల్లలు, కదలకండి, నేను వస్తున్నాను.

301
00:19:56,899 --> 00:19:57,816
ఆడమ్, నేను లెక్కించాను

302
00:19:57,983 --> 00:19:58,816
మీ మీద. - అవును.

303
00:19:58,983 --> 00:20:01,440
- మీ సోదరిని చూసుకోండి మరియు ఎవరికీ తలుపు తెరవకండి.

304
00:20:03,648 --> 00:20:05,357
- ఫర్వాలేదు, అక్కడ. - బాగానే ఉంది.

305
00:20:05,523 --> 00:20:07,607
- అక్కడ, రండి. - శుభ సాయంత్రం.

306
00:20:08,398 --> 00:20:09,648
- శాంతముగా.

307
00:20:10,233 --> 00:20:11,983
- ఫర్వాలేదు, అతను నాతో ఉన్నాడు.

308
00:20:12,149 --> 00:20:14,274
- మీకు అతను తెలుసా? - అతను నా భర్త.

309
00:20:14,440 --> 00:20:17,565
- అతను త్రాగి ఉండవలసిన అవసరం లేదని మీరు అతనికి చెబుతారు.

310
00:20:17,732 --> 00:20:19,941
బహిరంగ ప్రదేశంలో. - నేను తీసుకుంటాను.

311
00:20:20,108 --> 00:20:22,024
- నేను హోల్డ్‌లో వదిలివేయడం వారికి ఇష్టం లేదు.

312
00:20:22,191 --> 00:20:24,607
- అతను తాగిన ట్యాంక్‌లో ఉండాలి.

313
00:20:24,773 --> 00:20:27,440
రండి, లేవండి. - రండి.

314
00:20:27,857 --> 00:20:31,607
- నిజాయితీగా, మీ భార్య ముందు మిమ్మల్ని మీరు ఈ స్థితిలో ఉంచడం.

315
00:20:31,773 --> 00:20:34,648
- కావా, మీరు మీ వ్యాఖ్యల నుండి నన్ను క్షమించండి.

316
00:20:34,815 --> 00:20:37,023
నేను మీతో మీ భార్య గురించి మాట్లాడటం లేదు.

317
00:20:37,191 --> 00:20:39,690
- మీ సమాచారం కోసం, నాకు భార్య లేదు.

318
00:20:39,857 --> 00:20:43,148
- ఆమెకు మంచిది. - అదృష్టవశాత్తూ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

319
00:20:43,315 --> 00:20:45,107
మీరు చేసే పనిని నేను అభినందిస్తున్నాను.

320
00:20:45,274 --> 00:20:47,398
నా షేక్ షేక్. - రండి, ముందుకు సాగండి.

321
00:20:47,565 --> 00:20:50,982
కారులో పిల్లలు ఉన్నారు. - మీరు ధైర్యవంతులు.

322
00:20:51,148 --> 00:20:52,482
- నిష్క్రమణ ఉంది.

323
00:20:52,648 --> 00:20:54,648
- నా హెల్మెట్. - తాకవద్దు.

324
00:20:55,314 --> 00:20:57,982
ఆపు! - మరియు శుభ సాయంత్రం.

325
00:20:58,148 --> 00:21:01,565
- నేను సహజమైన వ్యక్తిని. - ఏమిటి? భూమికి తిరిగి రండి.

326
00:21:01,732 --> 00:21:04,356
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు రోడ్డు పక్కన పడతారు.

327
00:21:04,523 --> 00:21:07,481
నవ్వడం ఆపండి, మీరు ఇంటికి వెళ్లబోతున్నారు.

328
00:21:07,648 --> 00:21:10,023
- మీరు కహీనాను కనుగొన్నారా? - అది చాలు.

329
00:21:10,190 --> 00:21:13,065
ఈ కుక్కతో ఆపు, ఇది సమయం కాదు.

330
00:21:15,273 --> 00:21:18,148
నాకు అర్థం కాలేదు. మేము కొత్త ప్రారంభం కోసం వచ్చాము.

331
00:21:18,314 --> 00:21:20,898
మరియు అతను వచ్చిన వెంటనే, మాన్సియర్ వెళ్ళిపోవాలనుకున్నాడు.

332
00:21:21,065 --> 00:21:23,356
నేను నిన్ను బమ్‌గా భావిస్తున్నాను.

333
00:21:23,522 --> 00:21:26,232
ఇది 100 కిలోల బరువు ఉంటుంది మరియు మద్యం పట్టుకోదు.

334
00:21:27,314 --> 00:21:30,815
మీరు మీ వడ్రంగి శిక్షణ కోసం ఒక సంవత్సరం కావాలి,

335
00:21:30,982 --> 00:21:32,356
మిమ్మల్ని ఎవరూ బలవంతం చేయలేదు.

336
00:21:33,564 --> 00:21:35,023
- నేను పట్టుకోలేదు.

337
00:21:35,772 --> 00:21:37,564
- ఏమిటి, మీరు పట్టుకోలేదా?

338
00:21:38,023 --> 00:21:39,273
- CFA వద్ద.

339
00:21:39,689 --> 00:21:42,814
నా దగ్గర ఎలాంటి వార్తా లేకపోవడంతో వారికి ఫోన్ చేశాను.

340
00:21:43,481 --> 00:21:45,232
- ఎందుకు మీరు నాకు ఏమీ చెప్పలేదు?

341
00:21:45,397 --> 00:21:46,814
- నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను.

342
00:21:47,439 --> 00:21:50,731
- మీరు దానితో ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు? - నాకు తెలియదు.

343
00:21:51,107 --> 00:21:53,107
ఎందుకంటే అది నన్ను విసిగిస్తుంది.

344
00:21:58,897 --> 00:22:00,564
- నేను మీ కోసం క్షమించండి.

345
00:22:00,981 --> 00:22:04,022
కానీ అది ఏమీ చేయడానికి కారణం కాదు.

346
00:22:04,897 --> 00:22:06,856
మేము దానిని కనుగొంటాము, చింతించకండి.

347
00:22:07,022 --> 00:22:08,647
ఇది ప్రపంచం అంతం కాదు.

348
00:22:27,939 --> 00:22:30,272
* టెలివిజన్ వార్తలు

349
00:22:32,897 --> 00:22:33,897
టచ్ లో ఉంది.

350
00:22:34,064 --> 00:22:38,022
* టెలివిజన్ వార్తలు

351
00:22:42,563 --> 00:22:43,814
టచ్ లో ఉంది.

352
00:22:53,730 --> 00:22:54,814
- శుభ సాయంత్రం.

353
00:22:54,981 --> 00:22:58,563
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. మీరు మీ కుక్కను తిరిగి పొందారా?

354
00:22:58,730 --> 00:23:00,563
- అవును, ఎందుకు?

355
00:23:00,730 --> 00:23:04,313
- మేము అనుచితంగా ఉండకూడదనుకుంటున్నాము, కానీ ఎవరైనా మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

356
00:23:04,480 --> 00:23:05,771
కోర్సికన్ వ్యాఖ్యలు

357
00:23:11,688 --> 00:23:15,106
- మేము తప్పుగా ప్రారంభించాము, అపార్థం ఉంది.

358
00:23:15,272 --> 00:23:16,521
- ఆమెకు అర్థం కాలేదు.

359
00:23:16,980 --> 00:23:19,855
- నాకు ఎటువంటి సమస్యలు అక్కర్లేదు, మేము ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోలేదు.

360
00:23:20,021 --> 00:23:21,563
- ఆమెకు అర్థం కాలేదు. చప్పుడు

361
00:23:21,730 --> 00:23:24,105
ఇది నేను మీకు చెప్పే చివరిసారి.

362
00:23:24,938 --> 00:23:27,396
- నేను మీ క్షమాపణను మరియు మీ భర్తను క్షమించమని అడుగుతున్నాను.

363
00:23:27,563 --> 00:23:30,105
- ఇప్పుడు మీరు ఆమె కళ్ళలోకి చూస్తారు.

364
00:23:30,272 --> 00:23:31,813
- నేను నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

365
00:23:31,980 --> 00:23:33,563
- మీరు పూర్తి చేశారా? - ఇది బాగుంది.

366
00:23:33,730 --> 00:23:35,063
- మేము మళ్ళీ ప్రారంభించవచ్చు,

367
00:23:35,230 --> 00:23:38,188
మీకు నేను అవసరమైతే, నేను వీధిలో ఉన్నాను.

368
00:23:38,355 --> 00:23:41,688
- చాలు, మీరు చాలా మాట్లాడుతున్నారు! మీరు సరళంగా ఉండాలి.

369
00:23:42,855 --> 00:23:45,146
మేము మిమ్మల్ని ఇకపై ఇబ్బంది పెట్టము. మంచి సాయంత్రం.

370
00:23:45,312 --> 00:23:48,980
- అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. - మేము అతనిని ఇంటికి తీసుకువెళతాము.

371
00:23:54,605 --> 00:23:55,938
ఆమె తాళాలు వేసింది.

372
00:24:00,605 --> 00:24:01,855
- అతనే, అక్కడ.

373
00:24:08,855 --> 00:24:10,730
బూడిద రంగు భాగస్వామి, మీరు చూస్తున్నారా?

374
00:24:10,896 --> 00:24:13,354
- గ్రే, మీరు చెప్పారు. - అవును.

375
00:24:15,645 --> 00:24:17,520
ప్లేట్ ప్రారంభమవుతుంది

376
00:24:18,063 --> 00:24:18,729
A-I.

377
00:24:19,395 --> 00:24:20,645
- AJ.

378
00:24:21,479 --> 00:24:22,729
- లేదా AJ.

379
00:24:25,520 --> 00:24:28,562
నాకు పార్కింగ్ స్థలానికి ప్రవేశ ద్వారం ఉంది, మేము దానిని అలా తీసుకుంటాము.

380
00:24:31,562 --> 00:24:33,562
- అంతేనా? - లేదు.

381
00:24:33,729 --> 00:24:35,188
అక్కడ నిట్టూర్పు.

382
00:24:39,105 --> 00:24:41,687
- ఎలాగైనా, ఇది దొంగిలించబడిన కారు లేదా డబుల్.

383
00:24:43,105 --> 00:24:44,354
- మేము దానిని కనుగొంటాము.

384
00:24:47,854 --> 00:24:49,271
- మీరు నన్ను పిలుస్తారు

385
00:24:49,437 --> 00:24:51,770
మీకు ఏదైనా ఉన్నప్పుడు. - అవును.

386
00:24:58,937 --> 00:25:01,520
రేడియో మ్యూజిక్ మెటల్ హిట్స్

387
00:25:21,062 --> 00:25:22,812
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

388
00:25:23,562 --> 00:25:25,519
- మేము అలెన్ కీలను కోల్పోతున్నాము.

389
00:25:25,687 --> 00:25:28,561
- మరియు? - వర్క్‌షాప్‌కి వెళ్లండి, వారికి కొన్ని ఉన్నాయి.

390
00:25:41,769 --> 00:25:42,895
- శుభోదయం.

391
00:25:43,062 --> 00:25:44,311
- శుభోదయం.

392
00:25:44,728 --> 00:25:47,353
మీ ఇంటిగ్రేషన్ ఎలా జరుగుతోంది? - బాగుంది.

393
00:25:47,519 --> 00:25:50,937
స్కానిగ్లియా అనే ఖైదీ తన సెల్‌లో ఎయిర్ కండీషనర్‌ను అమర్చాడు.

394
00:25:51,104 --> 00:25:53,187
- ఎయిర్ కండీషనర్? - అవును.

395
00:25:53,353 --> 00:25:56,229
వారు ఈ విషయాన్ని ఎలా లోపలికి తెచ్చారో నాకు తెలియదు.

396
00:25:56,394 --> 00:26:00,519
- ఇది వేడిగా ఉంది, నేను వాటిని అర్థం చేసుకున్నాను. నేను ఎయిర్ కండీషనర్ కూడా ఆర్డర్ చేసాను.

397
00:26:00,686 --> 00:26:01,436
కూర్చోండి.

398
00:26:04,394 --> 00:26:07,811
ఇక్కడ విషయాలు ఎలా కలిసి పనిచేస్తాయో మీరు అర్థం చేసుకుంటారు,

399
00:26:07,978 --> 00:26:11,019
ఇది సమస్యలను అంచనా వేయడానికి సంబంధించిన విషయం.

400
00:26:11,187 --> 00:26:13,270
యూనిట్ 2 గురించి ఏం చెప్పారో తెలుసా?

401
00:26:13,436 --> 00:26:14,103
- కాదు.

402
00:26:14,603 --> 00:26:17,769
- గార్డులను చూసేది ఖైదీలే.

403
00:26:17,936 --> 00:26:20,103
దాని గురించి ఒక వార్తాపత్రిక కథనం కూడా రాసింది.

404
00:26:22,603 --> 00:26:23,686
మీరు అంగీకరిస్తారా?

405
00:26:24,478 --> 00:26:25,561
- కాదు.

406
00:26:25,728 --> 00:26:29,936
ఖైదీలు స్వయంప్రతిపత్తి కలిగి ఉంటారు, కానీ వారు చెప్పేది వింటారు.

407
00:26:30,103 --> 00:26:32,436
- అదే నాకు చాలా ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది.

408
00:26:32,603 --> 00:26:35,936
రోజువారీ ఆపరేషన్ కొంచెం గందరగోళంగా ఉంటే,

409
00:26:36,103 --> 00:26:37,728
నేను పెద్దగా పట్టించుకోను.

410
00:26:37,894 --> 00:26:40,310
ఇది స్థానిక ప్రత్యేకత అని మేము చెబుతాము.

411
00:26:40,477 --> 00:26:42,061
- అక్కడ, స్కానిగ్లియా కోరుకుంటున్నారు

412
00:26:42,228 --> 00:26:44,603
నేను సాధనాలను తీసుకువస్తే, నేను ఏమి చేయాలి?

413
00:26:44,769 --> 00:26:46,561
- ఏవి? - అలెన్ కీలు.

414
00:26:46,728 --> 00:26:49,186
- మీరు చేయవచ్చు, కానీ వారు వాటిని తిరిగి ఇవ్వాలి.

415
00:26:49,352 --> 00:26:50,769
- ధన్యవాదాలు.

416
00:26:52,144 --> 00:26:53,393
- ధలేబ్,

417
00:26:54,686 --> 00:26:56,228
ఇప్పటివరకు యూనిట్ 2

418
00:26:56,393 --> 00:26:58,477
నాకు ఎలాంటి సమస్యలు ఇవ్వలేదు,

419
00:26:59,269 --> 00:27:01,894
కానీ విషయాలు మీకు పరిపూర్ణంగా అనిపిస్తే

420
00:27:02,061 --> 00:27:05,103
లేదా సందేహాస్పదమైనది, దయచేసి నాకు తెలియజేయడం కొనసాగించండి.

421
00:27:05,560 --> 00:27:06,811
నువ్వు నా కళ్ళు.

422
00:27:10,228 --> 00:27:12,894
- ముందుకు సాగండి, మిత్రమా. వెళ్ళు!

423
00:27:14,685 --> 00:27:17,269
అది సాధ్యం కాదు. అతనికి చూపించు.

424
00:27:17,435 --> 00:27:19,435
*వాకీ-టాకీ - అందుకుంది.

425
00:27:19,602 --> 00:27:21,727
- రండి, అతనికి చూపించు.

426
00:27:22,560 --> 00:27:24,768
రండి, నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను, మీకు అది ఉంది.

427
00:27:29,103 --> 00:27:31,310
- పీట్రీ, ఇది సమయం, వెళ్దాం.

428
00:27:34,310 --> 00:27:35,560
(కార్సికన్ పదం)

429
00:27:39,310 --> 00:27:40,768
నేను పియత్రితో వస్తాను.

430
00:27:40,935 --> 00:27:42,352
బ్రౌహాహా

431
00:27:53,102 --> 00:27:55,685
- మీ పొరుగువారికి సందేశం వచ్చింది, సరియైనదా?

432
00:27:59,768 --> 00:28:01,185
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

433
00:28:01,351 --> 00:28:04,060
- మీ పొరుగువారికి సందేశం వచ్చిందా లేదా?

434
00:28:04,227 --> 00:28:07,060
- గత రాత్రి గురించి మీకు తెలుసా? - అయితే.

435
00:28:07,810 --> 00:28:09,309
మీరు జోక్యం చేసుకోలేదా?

436
00:28:11,602 --> 00:28:14,060
మీరు జోక్యం చేసుకోవాలా లేదా? - అవును, ధన్యవాదాలు.

437
00:28:14,727 --> 00:28:16,727
- నాకు ధన్యవాదాలు చెప్పవద్దు, నేను అక్కడ లేను.

438
00:28:21,935 --> 00:28:23,434
మీరు పొడుచుకుంటున్నారా?

439
00:28:23,601 --> 00:28:25,476
నేను బయటకు వెళ్తున్నందుకు మీరు అసూయపడుతున్నారు.

440
00:28:26,601 --> 00:28:27,852
- ధన్యవాదాలు.

441
00:28:30,060 --> 00:28:32,726
బాగా, అప్పుడు ఆనందించండి.

442
00:28:32,893 --> 00:28:35,102
- ఏమిటి? నేను పని చేయాలి.

443
00:28:35,684 --> 00:28:38,684
నాకు ప్రొఫెషనల్ ప్రాజెక్ట్ ఉంది, లేకపోతే నేను బయటకు వెళ్లను.

444
00:28:39,892 --> 00:28:43,309
మాటోన్నే, నేను వెళుతున్నాను, నేను నిన్ను మొదటి పేరుతో పిలవవచ్చా?

445
00:28:43,476 --> 00:28:45,726
- "మాటోన్", నాకు ఇది ఇష్టం. - మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు.

446
00:28:49,268 --> 00:28:51,309
ఇతరులు మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తారో తెలుసా?

447
00:28:51,476 --> 00:28:52,476
- ఏదో జాత్యహంకారం?

448
00:28:52,642 --> 00:28:54,809
అతను నవ్వాడు. - వారు మిమ్మల్ని ఇబిజా అని పిలుస్తారు.

449
00:28:54,976 --> 00:28:56,726
జూలియన్ క్లర్క్ కారణంగా.

450
00:28:56,892 --> 00:28:59,476
- ఓహ్ లా లా, నేను మీ బుల్‌షిట్‌ను కోల్పోబోతున్నాను.

451
00:28:59,851 --> 00:29:02,392
నేను బాధపడుతుంటే, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను. - లేదు.

452
00:29:02,851 --> 00:29:04,101
మీరు నన్ను పిలవరు.

453
00:29:04,517 --> 00:29:05,767
ఫోన్ లేదు.

454
00:29:06,642 --> 00:29:10,017
నేను ఎలా పడిపోయానో తెలుసా? - ఇది నా పని కాదు.

455
00:29:10,184 --> 00:29:12,184
- ఇది ఫోన్ కారణంగా.

456
00:29:12,351 --> 00:29:14,934
నేను తప్పు వ్యక్తులను నమ్మాను.

457
00:29:15,101 --> 00:29:17,684
కానీ హే, ఇది యువకుల తప్పు.

458
00:29:18,267 --> 00:29:20,226
ఇప్పుడు పాత పద్ధతిలోనే పని చేస్తున్నాను.

459
00:29:20,391 --> 00:29:22,851
ఇది నెమ్మదిగా ఉంది, కానీ మీరు మరింత ముందుకు వెళ్లండి.

460
00:29:26,433 --> 00:29:28,892
మరియు చింతించకండి, కోర్సికా చిన్నది.

461
00:29:29,059 --> 00:29:31,267
మనం అడ్డదారిలో వెళితే, మేము అడ్డదారులు తొక్కుతాము.

462
00:29:32,559 --> 00:29:34,726
ఇక్కడ, విషయాలు బాగా కొనసాగుతాయి.

463
00:29:35,726 --> 00:29:39,184
యూనిట్ 2లో మీకు ఏమీ జరగదు. - మీరు చెబితే.

464
00:29:53,226 --> 00:29:54,725
- తర్వాత కలుద్దాం. - అదృష్టం.

465
00:30:07,850 --> 00:30:09,391
ఇక్కడ, ఒక విడుదల స్లిప్.

466
00:30:09,558 --> 00:30:12,016
- ఈ ఉదయం శోధన సమయంలో మీరు ఏదైనా చూసారా?

467
00:30:12,475 --> 00:30:15,766
- ఎందుకు? - మేము ఒక రివాల్వర్ యొక్క 2 ముక్కలు కనుగొన్నాము.

468
00:30:15,933 --> 00:30:17,184
వచ్చి చూడండి.

469
00:30:19,226 --> 00:30:21,516
తుపాకీ అద్దాల పెట్టెలో ఉంది.

470
00:30:23,641 --> 00:30:26,350
చూడు. మృతదేహం ట్రాన్సిస్టర్‌లో ఉంది.

471
00:30:26,516 --> 00:30:29,267
- ఇది మృతదేహం కాదు, మొత్తం తుపాకీ ఉంది.

472
00:30:29,433 --> 00:30:32,516
- మేము భాగాలను అంచనా వేస్తాము. - నేను మీకు చెప్తున్నాను.

473
00:30:34,850 --> 00:30:36,933
ఇది 1911. - ఏంటి?

474
00:30:37,475 --> 00:30:40,058
- 1911. ఎ కోల్ట్-45.

475
00:30:40,225 --> 00:30:42,933
ఇది మొదట సైనిక ఆయుధం.

476
00:31:18,850 --> 00:31:21,225
- ఇది ఫంక్షనల్? - అవును.

477
00:31:21,640 --> 00:31:24,890
సిలిండర్ హెడ్ బాగా లాక్ చేయబడింది, కానీ అది వారికి సాధారణం.

478
00:31:25,058 --> 00:31:28,100
- మీ విలువైన సహకారానికి ధన్యవాదాలు.

479
00:31:28,266 --> 00:31:29,640
ధలేబ్.

480
00:31:29,807 --> 00:31:34,016
ఈ ప్రాంతంలో మీ నైపుణ్యాన్ని చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

481
00:31:34,183 --> 00:31:35,890
- నేను చాలా షూటింగ్ చేశాను.

482
00:31:36,058 --> 00:31:37,682
- ఏ సామర్థ్యంలో? - క్రీడాకారుడు.

483
00:31:37,849 --> 00:31:40,765
- మీరు ఇంకా షూటింగ్ చేస్తున్నారా? - పిల్లల నుండి కాదు.

484
00:31:40,932 --> 00:31:44,640
- మీరు తిరిగి పైకి వెళ్ళవచ్చు, మేము మీకు సూచనలను అందిస్తాము.

485
00:31:44,807 --> 00:31:45,599
- మనం ఏమి చేస్తాము?

486
00:31:45,765 --> 00:31:47,640
- స్థాపన క్లోజ్డ్ మోడ్‌లో ఉంచబడింది,

487
00:31:47,807 --> 00:31:48,932
మాకు ఇకపై ఎంపిక లేదు.

488
00:31:50,432 --> 00:31:53,349
- హంతకుడు ఉపయోగించిన కారు దొరికింది.

489
00:31:53,515 --> 00:31:56,265
వాహనం పూర్తిగా దగ్ధమైంది.

490
00:31:56,432 --> 00:31:59,890
కానీ మేము రిజిస్ట్రేషన్‌ను తిరిగి పొందగలిగాము

491
00:32:00,057 --> 00:32:02,474
మరియు ఇది నిజంగా దొంగిలించబడిన కారు.

492
00:32:02,640 --> 00:32:04,974
(ఫోన్) *- కాబట్టి, మీ ముగింపు?

493
00:32:05,140 --> 00:32:08,306
- అసలు ఏమీ లేదు, ఇది ఫ్రేమ్‌వర్క్‌లోని ఒప్పందం

494
00:32:08,474 --> 00:32:11,682
రెండు ప్రత్యర్థి సమూహాల మధ్య స్కోర్‌ల పరిష్కారం.

495
00:32:12,389 --> 00:32:15,265
బాధితులు మాతో పాటు మీకు కూడా తెలుసు.

496
00:32:15,932 --> 00:32:20,015
పాస్కల్ రోస్సీ, శిక్షాకాలం ముగిసి, సెలవు నుండి తిరిగి వస్తున్నాడు,

497
00:32:20,182 --> 00:32:24,431
విడుదలకు ముందు అతడిని పట్టుకోవడానికి ఇదే చివరి అవకాశం.

498
00:32:24,598 --> 00:32:28,682
మరియు 2వది: జోసెఫ్ మార్చెట్టి. అతను అప్పుడే పెరోల్‌పై విడుదలయ్యాడు.

499
00:32:28,849 --> 00:32:31,431
ఇది చిన్న చేతి ప్రొఫైల్‌ను కలిగి ఉంది.

500
00:32:31,598 --> 00:32:35,431
అతను విమానాశ్రయంలో రోస్సీని పికప్ చేస్తున్నాడు, కానీ అతను టార్గెట్ చేయలేదు.

501
00:32:35,598 --> 00:32:37,514
అతను తాకట్టు బాధితుడు.

502
00:32:37,681 --> 00:32:39,224
*- కాబట్టి, మనం ఏమి చేయాలి?

503
00:32:39,389 --> 00:32:42,806
- యువర్ హానర్ అని చెప్పడం మీ ఇష్టం. *- హంతకుడు ఎవరు?

504
00:32:42,974 --> 00:32:45,224
- మాకు తెలియదు, ఎటువంటి జాడ లేదు.

505
00:32:45,389 --> 00:32:47,099
*- ఖచ్చితంగా జాడలు ఉన్నాయి.

506
00:32:47,265 --> 00:32:51,265
- కిల్లర్ చాలా వృత్తిపరంగా నటించాడు, మాకు ఏమీ దొరకలేదు.

507
00:32:51,431 --> 00:32:52,889
*- ప్రస్తుతానికి.

508
00:32:53,057 --> 00:32:55,848
2 బహిరంగ ప్రదేశంలో చనిపోయారా, మనం చూడాలి.

509
00:32:56,015 --> 00:32:58,514
- మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము. *- కదలండి.

510
00:32:58,681 --> 00:33:01,514
ఇది కాంట్రాక్ట్ అయితే, నాకు స్పాన్సర్లు కావాలి.

511
00:33:01,681 --> 00:33:04,014
ఇది విపరీత అభ్యర్థన కాదు.

512
00:33:04,764 --> 00:33:06,014
- అయితే.

513
00:33:06,431 --> 00:33:08,889
*- పని వద్ద. నేను మీ నుండి వినడానికి వేచి ఉన్నాను.

514
00:33:18,473 --> 00:33:20,931
- కణాలు మూసివేయబడ్డాయి, మేము ఇకపై చుట్టూ తిరగలేము.

515
00:33:22,598 --> 00:33:26,264
మనం జంతువుల్లా రాసుకున్నాం. మమ్మల్ని తాళం వేయనివ్వడం లేదు.

516
00:33:28,014 --> 00:33:31,139
ముందు అవి పగులగొడతాయి. మేము కెన్నెల్‌లో లేము.

517
00:33:31,305 --> 00:33:33,305
- నడక ముగింపు, పెద్దమనుషులు.

518
00:33:34,806 --> 00:33:36,764
పెద్దమనుషులు! - కదలకండి.

519
00:33:37,472 --> 00:33:40,014
- ఏమి జరుగుతోంది? - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

520
00:33:40,848 --> 00:33:44,098
మీరు పాలనను పునరుద్ధరించడం లేదా? - నిర్ణయించేది నేను కాదు,

521
00:33:44,264 --> 00:33:45,472
లేదా ఇతరులు కాదు.

522
00:33:45,639 --> 00:33:47,305
- కానీ మీరు సమాచారాన్ని పంపండి.

523
00:33:47,472 --> 00:33:50,848
- ఇది ఫార్వార్డ్ చేయబడింది మరియు డైరెక్టర్ ద్వారా ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది.

524
00:33:51,014 --> 00:33:55,098
నేను చేయగలిగింది అంతే. - మేము ఆమెను చూసే వరకు కదలము.

525
00:33:55,264 --> 00:33:58,555
కోర్సికన్ వ్యాఖ్యలు

526
00:33:58,722 --> 00:34:00,973
- మరోవైపు, ఫ్రెంచ్ మాట్లాడండి

527
00:34:01,139 --> 00:34:03,848
మేము ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవాలని మీరు కోరుకుంటే. మేము ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నాము.

528
00:34:04,014 --> 00:34:06,139
బ్రౌహాహా

529
00:34:18,888 --> 00:34:21,305
మేము యూనిట్ 2లో తిరిగి సమూహానికి నిరాకరించాము.

530
00:34:22,181 --> 00:34:26,139
- అది మీ సమస్య. మీరు రోజువారీ సమస్యలను పరిష్కరిస్తారు.

531
00:34:26,305 --> 00:34:29,555
- మీరు ఒకదాన్ని స్వీకరించకూడదనుకుంటున్నారా? మేము ఇక్కడ లింక్‌ను కోల్పోతున్నాము.

532
00:34:29,722 --> 00:34:31,888
- నాకు యూనిట్ 2 కాకుండా ఇతర సబ్జెక్ట్‌లు ఉన్నాయి.

533
00:34:32,055 --> 00:34:34,680
మా నిర్ణయాలన్నింటికీ నేను బాధ్యత వహిస్తానని చెప్పండి.

534
00:34:34,847 --> 00:34:37,805
- వారు తమ సెల్‌కి తిరిగి వెళ్లడానికి నిరాకరిస్తే?

535
00:34:37,972 --> 00:34:41,722
- యూనిట్‌ను నిర్బంధంలో ఉంచడం ద్వారా నియంత్రణ వర్తించబడుతుంది.

536
00:34:41,888 --> 00:34:43,847
ఎందుకు సమ్మె చేస్తున్నారో వారికే తెలుస్తుంది.

537
00:34:53,263 --> 00:34:54,222
- అబ్బాయిలు.

538
00:34:54,387 --> 00:34:56,638
- సో ?

539
00:34:56,805 --> 00:35:00,138
- మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటేనే నేను మీతో మాట్లాడతాను, సరేనా?

540
00:35:00,304 --> 00:35:02,888
దయచేసి ప్రతినిధిని ఎంచుకోండి.

541
00:35:04,638 --> 00:35:05,888
- ముందుకు సాగండి, నేను వింటున్నాను.

542
00:35:06,055 --> 00:35:08,722
- దర్శకుడు ఎవరినీ చూడాలనుకోడు.

543
00:35:08,888 --> 00:35:11,680
- ఆగండి, ఆమె మమ్మల్ని చూడటానికి వస్తోంది.

544
00:35:11,847 --> 00:35:14,596
- ఇది దేనినీ మార్చదు, ఆమె బాధ్యత తీసుకుంటుంది, ఆమె ఇవ్వదు.

545
00:35:14,763 --> 00:35:16,805
ఆమె మినహాయింపు ఇవ్వదు.

546
00:35:16,972 --> 00:35:19,013
- ఈ తుపాకీతో మాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

547
00:35:19,180 --> 00:35:21,387
- దయచేసి దీన్ని మళ్లీ చేయవద్దు.

548
00:35:21,554 --> 00:35:24,304
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు. మీరు ఇబ్బందుల్లో పడబోతున్నారు.

549
00:35:25,471 --> 00:35:28,596
- ఆమె తన అన్ని నిర్ణయాలకు బాధ్యత వహిస్తుందని చెప్పింది?

550
00:35:28,762 --> 00:35:30,637
- అవును. - ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా?

551
00:35:31,263 --> 00:35:34,097
మాకు సందేశం వచ్చింది. మేము తిరిగి పైకి వెళ్తున్నాము.

552
00:35:35,596 --> 00:35:37,346
- శాంతించాలా? - శాంతించండి.

553
00:35:40,887 --> 00:35:42,304
అబ్బాయిలు, మేము తిరిగి పైకి వెళ్తున్నాము.

554
00:35:42,804 --> 00:35:46,055
- తేలికగా తీసుకోండి, అది బాగానే ఉంటుంది. బాగుపడుతుంది.

555
00:35:49,762 --> 00:35:52,012
మెలాంచోలిక్ సంగీతం

556
00:35:56,679 --> 00:35:57,596
రండి, ధైర్యంగా ఉండండి.

557
00:36:52,846 --> 00:36:54,929
ఆడమ్, దయచేసి ఆపండి.

558
00:36:55,720 --> 00:36:57,096
వేదిక దిగండి.

559
00:36:57,511 --> 00:36:59,678
- ఇది బలిపీఠం, మేము దానిపై ఆడము.

560
00:36:59,845 --> 00:37:01,678
తుఫాను టైర్ ద్రవ్యోల్బణం

561
00:37:05,428 --> 00:37:06,970
మరియు అక్కడ మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు.

562
00:37:09,137 --> 00:37:11,096
- నేను బైక్ నడపవచ్చా? - లేదు.

563
00:37:11,511 --> 00:37:12,470
ఇంజిన్

564
00:37:12,636 --> 00:37:14,845
- ఎందుకు? - మేము చర్చిలో ఉన్నాము.

565
00:37:15,011 --> 00:37:16,095
ఇది పూర్తి కాలేదు.

566
00:37:16,262 --> 00:37:18,137
- సరే.

567
00:37:18,970 --> 00:37:20,720
- అక్కడకు ప్రజలు వస్తున్నారు.

568
00:37:22,970 --> 00:37:24,595
ఒక కుక్క మొరుగుతుంది. తుఫాను

569
00:37:28,761 --> 00:37:31,386
(- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?) (- ప్రార్థన.)

570
00:37:32,845 --> 00:37:35,386
(- అది ఏమిటి?) (- నేను వివరిస్తాను.)

571
00:37:35,553 --> 00:37:36,803
(- సరే.)

572
00:37:39,845 --> 00:37:41,344
వర్షం

573
00:37:52,385 --> 00:37:53,720
- మేము ఒకరికొకరు తెలుసు.

574
00:37:55,803 --> 00:37:58,510
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మీరు మీ కుటుంబంతో బయటకు వెళ్తున్నారా?

575
00:37:59,385 --> 00:38:01,510
- మేము అతని పుట్టినరోజు కోసం పిక్నిక్ చేస్తున్నాము.

576
00:38:01,678 --> 00:38:03,220
పరిస్థితులు సద్దుమణిగేందుకు మేము ఎదురుచూస్తున్నాము.

577
00:38:03,385 --> 00:38:06,095
- మేము దానిని ఇకపై మోటర్‌బైక్‌పై తీసుకెళ్లలేము. ఇది మెరుగుపడుతుంది.

578
00:38:06,635 --> 00:38:09,011
- నేను ఆశిస్తున్నాను. - తప్పకుండా.

579
00:38:09,178 --> 00:38:10,719
మరియు మీరు వడ్రంగి.

580
00:38:11,220 --> 00:38:13,803
- జిబ్రిల్, నా భర్త. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, ఆంటో.

581
00:38:13,970 --> 00:38:16,385
- మీ బైక్ ఏమిటి? - ఒక డుకాటీ.

582
00:38:16,552 --> 00:38:18,344
మీకు మోటర్‌సైక్లింగ్ ఇష్టమా? - అవును.

583
00:38:18,510 --> 00:38:20,719
- మీరు రైడ్ కోసం వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? - నేను చేయలేను.

584
00:38:20,886 --> 00:38:22,970
- 18 ఏళ్ళ వయసులో, అతను కోరుకున్నది చేస్తాడు.

585
00:38:23,136 --> 00:38:25,594
- ఆమె చెప్పింది నిజమే, మీరు ఏమీ చేయలేరు.

586
00:38:26,261 --> 00:38:28,552
బైక్ మీదేనా? - లేదు, నా సోదరి.

587
00:38:28,719 --> 00:38:30,053
- ఇది మీదేనా? - అవును.

588
00:38:30,220 --> 00:38:32,510
- అది నిజమేనా? అతను అందగాడు.

589
00:38:32,677 --> 00:38:33,885
- ధన్యవాదాలు.

590
00:38:34,053 --> 00:38:36,760
- ఏంటో, వెళ్దాం. - తదుపరిసారి, రేసు?

591
00:38:36,927 --> 00:38:38,885
- ఇది రోలింగ్. - మంచి రోజు.

592
00:39:07,094 --> 00:39:08,635
- అతనికి ఎలా తెలుసు?

593
00:39:09,469 --> 00:39:10,719
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

594
00:39:11,510 --> 00:39:13,760
అతను మాజీ ఖైదీ, నాకు అతని గురించి అంతగా తెలియదు.

595
00:39:13,927 --> 00:39:16,343
- నేను వడ్రంగి అని అతనికి ఎలా తెలుసు?

596
00:39:17,594 --> 00:39:20,219
- ఇది నా వంతు, నా బైక్‌ను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

597
00:39:21,094 --> 00:39:23,719
- ఆడమ్, బైక్‌ని తిరిగి ఇచ్చే ముందు చివరి ల్యాప్.

598
00:39:25,885 --> 00:39:27,927
- కాబట్టి అతనికి ఎలా తెలుసు?

599
00:39:28,094 --> 00:39:31,551
- నేను అతనికి చెప్పాను, కానీ నాకు గుర్తు లేదు.

600
00:39:32,802 --> 00:39:35,802
- మీరు అబ్బాయిలతో మాట్లాడతారు, మీకు వారికి తెలియదు.

601
00:39:36,260 --> 00:39:38,551
- వారు తమ జీవితాల గురించి నాకు చెప్పారు,

602
00:39:38,718 --> 00:39:42,301
నేను కొన్నిసార్లు విషయాలు కూడా చెబుతాను. కానీ అది చాలా దూరం వెళ్లదు.

603
00:39:42,468 --> 00:39:44,843
- అవును, ఇది నా వ్యక్తిగత జీవితం అని రుజువు.

604
00:39:45,010 --> 00:39:48,135
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? ఇది మీ పని మాత్రమే.

605
00:39:49,426 --> 00:39:52,926
అంతేకాకుండా, కూడా కాదు. మీకు జీతం ఉన్నప్పుడు ఇది ఉంటుంది.

606
00:39:53,094 --> 00:39:54,759
పిల్లలు వాదించుకుంటున్నారు.

607
00:39:58,135 --> 00:40:00,135
- ఆడమ్, నేను ఏమి చెప్పాను? పేలుడు

608
00:40:00,676 --> 00:40:01,926
- మీరు విన్నారా?

609
00:40:04,009 --> 00:40:05,260
ఇది ఏమిటి?

610
00:40:07,051 --> 00:40:08,551
- సులభం, పిల్లలు.

611
00:40:08,718 --> 00:40:10,509
దూరంలో కారు అలారం

612
00:40:14,093 --> 00:40:15,343
- ఇది ఏమిటి?

613
00:40:16,218 --> 00:40:17,509
- ఇది కోర్సికా.

614
00:40:21,884 --> 00:40:24,134
- నిన్న నా కారు టార్గెట్ చేయబడింది.

615
00:40:25,509 --> 00:40:27,383
రేపు అది నా ఇల్లు కావచ్చు,

616
00:40:28,009 --> 00:40:29,593
లేదా నా కుటుంబం.

617
00:40:29,759 --> 00:40:33,968
ఉగ్రవాదులు భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తున్నారని, కానీ నేను లొంగను.

618
00:40:34,134 --> 00:40:39,093
నా ద్వారా, ఇది సంస్థ, మనందరినీ లక్ష్యంగా చేసుకుంది.

619
00:40:39,884 --> 00:40:43,508
ఈ దాడి యుద్ధ ప్రకటన.

620
00:40:43,676 --> 00:40:44,801
కాబట్టి నేను నిర్ణయించుకున్నాను,

621
00:40:44,968 --> 00:40:46,801
సూచించిన తర్వాత

622
00:40:46,968 --> 00:40:50,259
ప్రిఫెక్చర్ మరియు న్యాయ మంత్రిత్వ శాఖకు,

623
00:40:50,425 --> 00:40:53,259
స్థాపనను కఠినమైన నిర్బంధంలో ఉంచడానికి.

624
00:40:53,425 --> 00:40:56,550
Brouhaha కఠిన నిర్బంధం అంటే

625
00:40:56,717 --> 00:41:00,801
తదుపరి నోటీసు వచ్చే వరకు ఇకపై టీవీ, విజిటింగ్ రూమ్, సౌకర్యాలు లేవు.

626
00:41:00,968 --> 00:41:02,843
చప్పట్లు - వేచి ఉండండి,

627
00:41:03,009 --> 00:41:07,134
ఈ కొలత అసమానంగా పరిగణించబడుతుంది.

628
00:41:07,300 --> 00:41:09,883
- వారు కంపెనీ వాహనంపై బాంబు దాడి చేశారు.

629
00:41:10,051 --> 00:41:12,300
20 నిమిషాల ముందు, నా పిల్లలు అక్కడ ఉన్నారు.

630
00:41:12,467 --> 00:41:14,800
- అది తమది కాదని వారు చెబుతారు. - అవును.

631
00:41:14,967 --> 00:41:16,967
- నేను మోసపోనని చెబుతాను.

632
00:41:17,592 --> 00:41:20,342
- ఇది వారి అయితే, ఇది కొన్ని ఖైదీలు.

633
00:41:20,508 --> 00:41:24,050
- ఇది సంఖ్య 2. - ఎందుకు నింది సంఖ్య 2?

634
00:41:24,218 --> 00:41:26,508
రుజువు లేదు. - రిలాక్స్, అక్కడ.

635
00:41:26,675 --> 00:41:28,675
ఇది అందరికీ వర్తించదు.

636
00:41:28,842 --> 00:41:32,675
- కొందరికి దానితో సంబంధం లేదు. వారు ఎందుకు శిక్షించబడతారు?

637
00:41:32,842 --> 00:41:35,300
- అసాధారణమైన చర్యలు అవసరం.

638
00:41:35,467 --> 00:41:39,008
- అది టెన్షన్ క్రియేట్ చేస్తుంది, వాళ్లను ఫ్రస్ట్రేట్ చేస్తుంది, అంతే.

639
00:41:39,175 --> 00:41:42,342
- ఇది సులభం కాదు, కానీ మనం మంటలను ఆర్పాలి.

640
00:41:42,508 --> 00:41:44,258
- బ్రావో.

641
00:41:48,592 --> 00:41:51,092
- మేము దానిని చంపుతాము! ఫెయిట్ సాన్స్ టీవీపై వ్యాఖ్యానించాలా?

642
00:41:51,258 --> 00:41:52,800
క్రిస్

643
00:41:58,341 --> 00:42:00,050
- నేను టీవీని తీసివేయాలి.

644
00:42:00,717 --> 00:42:01,967
- ఓహ్ బాగుందా?

645
00:42:03,008 --> 00:42:04,466
నేను బయటకు వస్తానని ఎదురు చూస్తున్నావా?

646
00:42:10,800 --> 00:42:12,341
ఇదంతా దారుణంగా ముగుస్తుంది.

647
00:42:13,883 --> 00:42:17,800
- ఏమిటి? - మీ డైరెక్టర్, ఆమె కొనసాగితే.

648
00:42:17,967 --> 00:42:19,674
ఆమె బుష్ లోకి అదృశ్యమవుతుంది.

649
00:42:19,842 --> 00:42:22,591
అది మనందరికీ తెలుసు. - మీ బెదిరింపులు నావి కావు.

650
00:42:22,757 --> 00:42:24,424
వాటిని తప్పక పరిష్కరించాలి.

651
00:42:25,591 --> 00:42:28,466
- కోర్సికా ఎలా పనిచేస్తుందో ఆమెకు అర్థం కాలేదు.

652
00:42:29,217 --> 00:42:31,300
అంగీకరించబడాలంటే దానిని ప్రేమించాలి.

653
00:42:31,466 --> 00:42:34,133
మరియు ఆమె ఆమెను ఇష్టపడదు, ఆమె ఆమెను అసహ్యించుకుంటుంది.

654
00:42:35,549 --> 00:42:38,841
ఇలా చేయడం వల్ల ఆమె మనల్ని తృణీకరించింది. మరియు మీరు ఒక సహచరుడు.

655
00:42:39,008 --> 00:42:41,133
- నేను దేనిలోనూ భాగస్వామిని కాదు.

656
00:42:41,882 --> 00:42:45,300
- టీవీలను తీసివేయమని ఆమె మిమ్మల్ని కోరింది, మీరు టీవీలను తొలగించారు.

657
00:42:45,466 --> 00:42:48,674
- మీరు ఆడారు మరియు ఓడిపోయారు. - నేను అస్సలు ఏమీ ఆడలేదు.

658
00:42:49,133 --> 00:42:52,841
- ఆడిన వారు ఓడిపోయారు. మరియు నేను నా పని చేస్తాను.

659
00:42:53,007 --> 00:42:54,799
- ఇబిజాలో చాలా ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి.

660
00:42:54,966 --> 00:42:57,174
మీరు బేకర్ లేదా నర్సు కావచ్చు.

661
00:42:57,341 --> 00:42:59,049
మీరు మీ వైపు మాత్రమే ఎంచుకున్నారు.

662
00:42:59,216 --> 00:43:02,216
- ప్రతి ఒక్కరూ తమ జీవితాన్ని ఎంచుకుంటారు. నేను ఖైదీలను నిర్ధారించను.

663
00:43:02,382 --> 00:43:04,924
మీరు నన్ను తీర్పు తీర్చాల్సిన అవసరం లేదు. నేను తట్టుకోలేను.

664
00:43:05,091 --> 00:43:07,382
- అది మంచిది, మీరు వారిని మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టనివ్వవద్దు.

665
00:43:09,591 --> 00:43:11,091
వర్షం

666
00:43:17,966 --> 00:43:19,632
- ఏమి జరుగుతోంది?

667
00:43:24,216 --> 00:43:26,381
(ఇనెస్ పాడాడు) - మేము గెలిచాము!

668
00:43:26,549 --> 00:43:28,716
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను పట్టుబడ్డాను.

669
00:43:29,591 --> 00:43:33,132
- ఏమిటి? - CFA, 2 ఉపసంహరణలు ఉన్నాయి.

670
00:43:33,299 --> 00:43:34,966
నేను వెయిటింగ్ లిస్ట్‌లో ఉన్నాను.

671
00:43:38,548 --> 00:43:41,757
- రండి, మీరు జబ్బు పడబోతున్నారు. - నేను ఏమీ వినలేను!

672
00:43:41,924 --> 00:43:43,799
- మీరు జబ్బు పడబోతున్నారు!

673
00:43:44,590 --> 00:43:46,340
రా !

674
00:43:46,506 --> 00:43:49,007
ఆనంద కేకలు

675
00:43:51,840 --> 00:43:54,381
నిట్టూర్పు

676
00:43:57,257 --> 00:43:59,715
- ఈ వీడియోలలో ఇంకేమీ కనుగొనబడదు.

677
00:44:01,257 --> 00:44:04,007
- మీరు ఎలా జూమ్ చేస్తారు? ఓ! - ఎడమవైపు.

678
00:44:04,381 --> 00:44:06,006
నేను చేస్తాను.

679
00:44:06,923 --> 00:44:08,174
ఇక్కడ.

680
00:44:08,631 --> 00:44:11,590
- లేదు, ఇట్స్-బాస్. ఇది, ఇది.

681
00:44:13,299 --> 00:44:15,590
ఇదిగో. అది ఏమిటి?

682
00:44:16,881 --> 00:44:18,006
- ఒక చిన్న అమ్మాయి.

683
00:44:18,174 --> 00:44:20,381
- తల్లి ఆమెను ఫోటో తీస్తుంది. - సాధ్యం.

684
00:44:20,548 --> 00:44:23,131
- తప్పకుండా. మన దగ్గర ఆ చిత్రాలు ఉన్నాయా?

685
00:44:23,299 --> 00:44:23,965
- కాదు.

686
00:44:24,131 --> 00:44:26,173
- వాటిని కనుగొనండి, మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

687
00:44:27,215 --> 00:44:31,506
మీరు ఆలోచనలను కలిగి ఉండటానికి ఇక్కడ ఉన్నారు. కనీసం కఠినంగా ఉండండి.

688
00:44:31,673 --> 00:44:34,298
తల్లిని ప్రశ్నించారా? - స్పష్టంగా, అవును.

689
00:44:34,465 --> 00:44:36,048
- "ప్రియోరి" అంటే ఏమిటి?

690
00:44:36,465 --> 00:44:38,840
- అవును. ఆమెను ప్రశ్నించారు.

691
00:44:39,006 --> 00:44:41,465
- ఆమెను కనుగొనండి, ఇది ఇప్పటికే పూర్తి చేయాలి.

692
00:44:53,298 --> 00:44:55,589
డ్రమ్మింగ్

693
00:44:55,756 --> 00:44:56,673
- హో, మాటోన్నే!

694
00:44:56,840 --> 00:44:59,048
- ఫర్వాలేదు, నేను చూసుకుంటాను. - ధన్యవాదాలు.

695
00:45:02,339 --> 00:45:03,756
- హో! - మాటోన్, ఒకటి.

696
00:45:03,923 --> 00:45:05,923
- నేను విన్నాను. తప్పు ఏమిటి?

697
00:45:06,090 --> 00:45:07,881
- ఇది జో, అతను బాగా లేడు.

698
00:45:08,048 --> 00:45:10,339
దూరంగా ఒక ఖైదీ అరుస్తున్నాడు.

699
00:45:15,965 --> 00:45:18,006
అతను గత రాత్రి నుండి హైపర్‌వెంటిలేటింగ్‌తో బాధపడుతున్నాడు.

700
00:45:18,173 --> 00:45:20,714
నేను మీ సహోద్యోగిని హెచ్చరించాను, అతను తిరిగి రాలేదు.

701
00:45:20,880 --> 00:45:24,090
- ఏమి జరుగుతోంది? మీరు స్నానం చేయాలి.

702
00:45:24,256 --> 00:45:25,547
(- నేను చేయలేను.)

703
00:45:25,714 --> 00:45:28,048
- ఎందుకు? (- ఇది బాగా లేదు.)

704
00:45:29,547 --> 00:45:32,090
- అతను అనారోగ్యంగా ఉన్నాడు. భారీ శ్వాస.

705
00:45:32,714 --> 00:45:34,047
- నేను తిరిగి వస్తాను.

706
00:45:34,839 --> 00:45:38,880
ఆమె మూసివేసి లాక్ చేస్తుంది.

707
00:45:40,964 --> 00:45:44,547
మార్చెట్టికి అస్సలు బాగోలేదు. - అతను పాస్ చేస్తాడు.

708
00:45:44,714 --> 00:45:46,089
ఆయన మంచి నటుడు.

709
00:45:46,256 --> 00:45:49,547
- అతను చెమట మరియు ప్రతిదీ ఉంది. - మెలిస్సా, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

710
00:45:49,714 --> 00:45:51,880
ప్రతిసారీ, అతను మనకు చేస్తాడు.

711
00:45:52,047 --> 00:45:56,338
హే, సెల్ 20 కోసం అసాధారణమైన క్యాంటీన్. నేను వెళ్తున్నాను.

712
00:45:59,589 --> 00:46:01,297
- దవాఖానలో యూనిట్ 2.

713
00:46:03,255 --> 00:46:04,505
(ఫక్.)

714
00:46:05,589 --> 00:46:07,672
గిటార్

715
00:46:10,755 --> 00:46:12,547
- హలో. - హలో, ఇక్కడ.

716
00:46:12,714 --> 00:46:15,463
- హా. మరియు సిగరెట్ కోసం, మీరు చూశారా?

717
00:46:15,630 --> 00:46:17,297
- లేదు, క్షమించండి.

718
00:46:30,421 --> 00:46:32,338
ఓహ్, మీరు ఎప్పుడూ సమాధానం చెప్పలేదా?

719
00:46:32,504 --> 00:46:34,546
- కొన్నిసార్లు మనకు సమయం ఉండదు.

720
00:46:34,713 --> 00:46:36,839
- అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న ఒక ఖైదీ ఉన్నాడు.

721
00:46:37,005 --> 00:46:38,964
- అతను ఒక లేఖ రాశాడా?

722
00:46:39,130 --> 00:46:42,879
- అతనికి అస్సలు బాగోలేదు. అతనికి చికిత్స చేయాలి. ఇది అత్యవసరం.

723
00:46:51,963 --> 00:46:53,214
ధన్యవాదాలు.

724
00:46:55,963 --> 00:46:57,214
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

725
00:47:10,255 --> 00:47:11,504
- నేను భయపడ్డాను.

726
00:47:16,796 --> 00:47:18,046
- రండి, రండి.

727
00:47:25,254 --> 00:47:27,254
ధన్యవాదాలు, వీడ్కోలు. - మంచి రోజు.

728
00:47:27,420 --> 00:47:28,671
- మీరు కూడా, ధన్యవాదాలు.

729
00:47:33,796 --> 00:47:35,254
- హో ఇటుకలు! - జేవియర్

730
00:47:35,420 --> 00:47:37,129
- మీరు బాగున్నారా? ముద్దు పెట్టుకుందామా?

731
00:47:37,296 --> 00:47:39,171
- లేదు, ఖైదీలతో ఎప్పుడూ.

732
00:47:39,337 --> 00:47:41,545
- నేను ఇకపై నిర్బంధించబడలేదు. - అదే.

733
00:47:41,963 --> 00:47:43,213
మీకు కావాలంటే చెక్.

734
00:47:44,129 --> 00:47:47,796
- అమ్మా, నేను నిన్ను మెలిస్సాకు పరిచయం చేస్తాను. ఆమె సూపర్‌వైజర్.

735
00:47:48,171 --> 00:47:49,503
- హలో. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

736
00:47:49,670 --> 00:47:51,046
- మీరు ఇప్పుడు ధూమపానం చేస్తున్నారా?

737
00:47:51,213 --> 00:47:53,963
- ఇది సస్పెన్షన్‌లతో కూడిన ఖైదీల కోసం.

738
00:47:54,129 --> 00:47:55,921
- అది మంచి గార్డు.

739
00:47:56,088 --> 00:47:58,503
- మేము చేయగలిగినది చేస్తాము. ఇది ఏమీ ఖర్చు కాదు.

740
00:47:59,462 --> 00:48:01,963
ఇక అంతే కాదు వాళ్లకి కష్టం.

741
00:48:02,129 --> 00:48:03,420
- అవును, నేను నేర్చుకున్నాను.

742
00:48:05,296 --> 00:48:07,296
- నేను మీ కోసం వేచి ఉన్నాను, నేను కూర్చోబోతున్నాను.

743
00:48:11,088 --> 00:48:13,171
- మీ అమ్మ బాగున్నారా? - అవును.

744
00:48:14,171 --> 00:48:15,587
ఆమె కొంచెం విచారంగా ఉంది.

745
00:48:15,753 --> 00:48:17,003
అతను దానిని అధిగమిస్తాడు.

746
00:48:17,962 --> 00:48:20,462
- Cava n I స్వేచ్ఛ బాగా జరుగుతోందా?

747
00:48:20,628 --> 00:48:22,503
- నన్ను క్షమించు.

748
00:48:29,795 --> 00:48:30,628
- మరియు మీరు?

749
00:48:33,420 --> 00:48:36,045
నిన్ను సెట్‌లో చూశానని ఏంటో చెప్పాడు.

750
00:48:36,462 --> 00:48:38,837
అక్కడక్కడ అందంగా ఉంది. - అద్భుతమైన.

751
00:48:39,962 --> 00:48:43,503
- మీరు డెలివరీ చేసినందున, మీరు స్కానిగ్లియాకు ఏదైనా ఇవ్వగలరా?

752
00:48:44,378 --> 00:48:47,045
- ఏం ట్రిక్? - అతని వాచ్, అతని రాయల్ ఓక్.

753
00:48:47,795 --> 00:48:51,003
అతనికి అందమైన వాచీలంటే చాలా ఇష్టం. అతను అక్కడ వారిని కోల్పోతాడు.

754
00:48:51,795 --> 00:48:53,377
అది అతనికి నచ్చుతుంది.

755
00:48:56,170 --> 00:48:57,087
- సరే.

756
00:48:57,253 --> 00:49:00,212
- మీరు సహాయం చేయకూడదనుకుంటే ... - నేను అవును అని చెప్పాను.

757
00:49:00,377 --> 00:49:03,795
- మీరు ఈ రోజు పని చేస్తున్నారా? - లేదు, నేను చేయలేను.

758
00:49:03,962 --> 00:49:06,586
- నికెల్, మీరు వచ్చి దానిని తీసుకోవచ్చు.

759
00:49:06,753 --> 00:49:08,212
ఇది పక్కనే ఉంది.

760
00:49:33,544 --> 00:49:35,836
యానిమేటెడ్ సంగీతం

761
00:49:42,336 --> 00:49:43,586
అబ్బాయిలు, మీరు బాగున్నారా?

762
00:49:44,419 --> 00:49:46,419
నేను మీకు ఇబిజా అనే స్నేహితుడిని అందిస్తున్నాను.

763
00:49:46,586 --> 00:49:47,752
- శుభోదయం.

764
00:49:47,919 --> 00:49:50,127
- మీరు త్రాగడానికి ఏదైనా కావాలా? - లేదు ధన్యవాదాలు.

765
00:49:50,295 --> 00:49:52,169
అరుపులు

766
00:49:56,711 --> 00:49:58,502
- మీరు ఇంకా కొట్టబడుతున్నారా?

767
00:50:05,794 --> 00:50:08,044
అమ్మాయిలు ఎలా ఉన్నారు? మీరు ఎలా ఉన్నారు?

768
00:50:09,127 --> 00:50:12,586
ఆంటో, ఇబిజా. మీరు ఒకరికొకరు తెలుసు. ఫెలిక్స్, "ది గన్నర్" అని పిలుస్తారు.

769
00:50:13,418 --> 00:50:16,711
- ఆర్సెనల్ మద్దతుదారు? - లేదు, నాకు ఫుట్‌బాల్ అంటే ఇష్టం లేదు.

770
00:50:16,877 --> 00:50:19,252
- ఇది అతనికి గేర్ ఉన్నందున, చూడండి.

771
00:50:20,794 --> 00:50:23,919
- కొంచెం చూడు, సావేరియు. నేను AR అందుకున్నాను

772
00:50:24,086 --> 00:50:25,711
మరియు ఇజ్రాయెలీ రోని.

773
00:50:26,627 --> 00:50:27,877
- వారు అందంగా ఉన్నారు.

774
00:50:30,335 --> 00:50:31,585
- దీన్ని ప్రయత్నించండి.

775
00:50:35,376 --> 00:50:37,877
- మీరు షూట్ చేయడం ఎలాగో తెలిసిన వారేనా? - కొంచెం, అవును.

776
00:50:39,044 --> 00:50:41,127
- మీరు అసాల్ట్ రైఫిల్స్ ప్రయత్నించారా?

777
00:50:41,543 --> 00:50:43,501
- లేదు, కేవలం చేతి తుపాకులు.

778
00:50:44,127 --> 00:50:45,376
- మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

779
00:50:48,585 --> 00:50:51,044
హే, ఫెలిక్స్, మీ వద్ద AR బుల్లెట్లు ఉన్నాయా?

780
00:50:51,543 --> 00:50:53,002
- నన్ను ఉత్సాహపరచవద్దు.

781
00:50:53,169 --> 00:50:55,169
- మేము ప్రయత్నించమని నేను సూచిస్తున్నాను.

782
00:51:00,710 --> 00:51:01,918
కాబట్టి, మీకు ఆసక్తి ఉందా?

783
00:51:02,086 --> 00:51:04,086
- రండి, అబ్బాయిలు, వెళ్దాం.

784
00:51:04,252 --> 00:51:06,876
- నష్టపోయిన వ్యక్తి అపెరిటిఫ్ కోసం చెల్లిస్తాడు. - నాకు తెలియదు.

785
00:51:07,043 --> 00:51:09,127
- మీరు 5 నిమిషాలు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

786
00:51:14,376 --> 00:51:16,001
- ఎంత అందంగా ఉందో చూడండి.

787
00:51:16,585 --> 00:51:17,835
తుపాకీ కాల్పులు

788
00:51:29,043 --> 00:51:31,168
కలవరపరిచే సంగీతం

789
00:52:23,334 --> 00:52:26,834
- హే, అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు. ఇబిజా అత్యుత్తమంగా షూట్ చేసింది.

790
00:52:27,000 --> 00:52:28,500
ఇది ఇబిజా.

791
00:52:28,667 --> 00:52:30,210
లైవ్లీ మ్యూజిక్ కబుర్లు

792
00:52:30,375 --> 00:52:31,584
- ఇబిజా.

793
00:52:37,875 --> 00:52:40,210
మీరు కొంచెం వేటాడతారా? - లేదు, అస్సలు కాదు.

794
00:52:40,667 --> 00:52:42,251
- అది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

795
00:52:42,959 --> 00:52:44,459
- నం. - ఇది ప్యూమా.

796
00:52:44,917 --> 00:52:48,959
నేను దానిని అర్జెంటీనాలో రంపపు షాట్‌గన్‌తో ఆరబెట్టాను.

797
00:52:50,000 --> 00:52:53,625
దాన్ని తిరిగి తీసుకురాలేను. నేను చర్మాన్ని తిరిగి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

798
00:52:53,792 --> 00:52:55,792
- మీరు ఇప్పటికీ మీ లామా చిత్రాలను చూపుతున్నారా?

799
00:52:55,959 --> 00:52:57,834
- ఏమిటి, లామా? ప్యూమా

800
00:52:58,000 --> 00:52:59,959
- లామా. - ప్యూమా!

801
00:53:00,125 --> 00:53:02,084
అది లామా కాదు.

802
00:53:02,250 --> 00:53:03,792
- అతను తన జీవితాంతం దాని గురించి మాట్లాడుతాడు.

803
00:53:03,959 --> 00:53:06,042
- ఇబిజా. దయచేసి వచ్చి చూడండి.

804
00:53:10,499 --> 00:53:12,167
ఇక్కడ, వాచ్.

805
00:53:15,959 --> 00:53:17,875
నాకు కొంత సమాచారం కావాలి.

806
00:53:18,624 --> 00:53:20,709
నేను చేయగలనా? ఇది మీకు సులభం.

807
00:53:22,167 --> 00:53:23,084
- మీరు వెళ్ళండి.

808
00:53:23,250 --> 00:53:25,959
- రోస్సీ తదుపరి సెలవు తేదీ.

809
00:53:26,125 --> 00:53:27,374
అతను బయటకు వచ్చే రోజు.

810
00:53:28,250 --> 00:53:30,541
కొత్త పాలనతో, వార్తలు మరింతగా మారుతున్నాయి.

811
00:53:32,333 --> 00:53:36,042
- మీరు నాకు లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. - అక్కడ, మీకు అర్థమైంది.

812
00:53:37,084 --> 00:53:38,333
లేదు, తీవ్రంగా.

813
00:53:38,874 --> 00:53:40,125
మీరు చూడగలరా?

814
00:53:41,333 --> 00:53:44,167
- ఇది సర్వర్‌లలో ఉందో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

815
00:53:44,333 --> 00:53:45,749
- మీరు రేపు చూస్తున్నారా?

816
00:53:46,791 --> 00:53:49,167
- నేను మీకు చెప్తాను. - రేపు మంచిది.

817
00:53:50,499 --> 00:53:53,292
- లేదు. నేను అలా చేయగలనో లేదో నాకు తెలియదు.

818
00:54:02,749 --> 00:54:05,124
అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు? - హల్లెలూయా.

819
00:54:05,292 --> 00:54:06,541
- బహుమతి.

820
00:54:07,124 --> 00:54:09,166
- ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం, ఇది ఉచితం.

821
00:54:09,333 --> 00:54:10,583
- ఓహ్, మాటోన్నే ?

822
00:54:11,374 --> 00:54:12,874
నాకు సిగరెట్ ఇవ్వండి.

823
00:54:13,874 --> 00:54:16,249
- ఇది మీకు మంచిదో కాదో నాకు తెలియదు.

824
00:54:16,416 --> 00:54:17,791
- మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే జీవిస్తారు.

825
00:54:18,416 --> 00:54:19,791
- ఎవరికి సిగరెట్ కావాలి?

826
00:54:19,958 --> 00:54:20,958
- ధన్యవాదాలు.

827
00:54:21,499 --> 00:54:23,791
- ఇక్కడ. మీకు సిగరెట్ కావాలా?

828
00:54:31,249 --> 00:54:32,498
నన్ను క్షమించు.

829
00:54:35,083 --> 00:54:36,958
ఇది సవేరియు వైపు ఉంది.

830
00:54:37,874 --> 00:54:39,124
- హాజరవుతారు.

831
00:54:39,708 --> 00:54:41,874
నువ్వు నన్ను చూడడానికి రాకముందు ఎక్కడ ఉన్నావు?

832
00:54:43,208 --> 00:54:43,958
- ముందు?

833
00:54:44,749 --> 00:54:47,582
నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను. - మీరు నన్ను చూడటానికి వచ్చే ముందు.

834
00:54:48,623 --> 00:54:50,707
- నేను నా షిఫ్ట్‌ని ఇప్పుడే ప్రారంభించాను.

835
00:54:51,623 --> 00:54:55,457
- మీరు సెల్‌కి వెళ్లలేదా? - అవును, త్వరగా.

836
00:54:57,208 --> 00:54:58,457
- కూర్చోండి.

837
00:55:11,832 --> 00:55:14,166
మార్చెట్టితో మీ సంబంధం ఏమిటి?

838
00:55:14,332 --> 00:55:16,915
- నన్ను క్షమించు? - మీరు బాగా అర్థం చేసుకున్నారు.

839
00:55:17,083 --> 00:55:18,040
- మీకు సమస్య ఉందా?

840
00:55:18,540 --> 00:55:21,166
- మీ నివేదిక ఏమిటని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

841
00:55:21,540 --> 00:55:24,332
- ఏదీ లేదు. - మీరు అతనికి సహాయం చేసారు.

842
00:55:25,498 --> 00:55:28,332
- నేను అతని ఆస్తమా కోసం ఒక ఫ్యాన్‌ని తీసుకొచ్చాను.

843
00:55:28,873 --> 00:55:32,248
- అంతేనా? మరియు ముందు సమయం, మీరు అతనికి సహాయం చేసారా?

844
00:55:33,082 --> 00:55:37,582
- నేను అతనిని ఇతర ఖైదీలాగా ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లాను.

845
00:55:39,040 --> 00:55:40,665
- కాబట్టి, అతనితో ఏమీ లేదు.

846
00:55:41,123 --> 00:55:42,498
- చివరకు ఏమీ లేదు.

847
00:55:42,665 --> 00:55:45,707
నాకు అతనిపై వ్యతిరేకత లేదు, అతనికి అనుకూలంగా లేదు.

848
00:55:47,457 --> 00:55:49,290
- ఇది ఖచ్చితంగా ఉందా? - అవును.

849
00:55:49,457 --> 00:55:51,873
నాకు సూపర్‌వైజర్-ఖైదీ సంబంధం ఉంది.

850
00:55:54,372 --> 00:55:55,623
- హాజరవుతారు.

851
00:55:56,123 --> 00:55:58,665
మరియు మీ భర్త తన ఇంటర్న్‌షిప్ గురించి సంతోషంగా ఉన్నారా?

852
00:55:58,832 --> 00:56:00,082
- అవును.

853
00:56:01,539 --> 00:56:04,414
- Carducci వద్ద, అంతేనా? - అంతే.

854
00:56:05,123 --> 00:56:07,123
- అతను దానిని ఎలా కనుగొన్నాడో మీకు తెలుసా?

855
00:56:09,915 --> 00:56:12,539
కార్డూచీ, నేను అతనికి చాలా సహాయాలు చేసాను.

856
00:56:13,664 --> 00:56:15,832
- నాకు తెలియదు. - ఇప్పుడు, అవును.

857
00:56:16,414 --> 00:56:17,873
మరియు మరొక విషయం:

858
00:56:18,040 --> 00:56:21,789
మనం ఎవరినీ మరచిపోము, మనల్ని ఎవరూ మరచిపోరు.

859
00:56:26,290 --> 00:56:28,706
డార్క్ మ్యూజిక్

860
00:57:15,997 --> 00:57:18,289
- హో. ఎలా ఉన్నావు, ఇబిజా?

861
00:57:20,997 --> 00:57:23,164
- మీరు నన్ను అనుసరించారా? - అవును...

862
00:57:23,330 --> 00:57:25,872
ద్వీపం చిన్నది. అనుసరించాల్సిన అవసరం లేదు.

863
00:57:26,039 --> 00:57:29,747
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - మేము మీలాగే గ్యాసోలిన్‌ను ఉంచాము.

864
00:57:34,413 --> 00:57:36,206
సరే, మీ దగ్గర తేదీ ఉందా?

865
00:57:39,621 --> 00:57:41,371
- మీరు అతనిని ఏమి చేయబోతున్నారు?

866
00:57:42,580 --> 00:57:44,081
- మీరు ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

867
00:57:45,455 --> 00:57:47,413
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు. - కొద్దిగా.

868
00:57:48,122 --> 00:57:52,788
నేను తేదీని ఇస్తే, అది నాకు సంబంధించినది. - లేదు. ఇది కేవలం సమాచారం మాత్రమే.

869
00:57:54,746 --> 00:57:58,039
నువ్వు ఏమీ అడగకుండా తెలివిగలవాడివి అనుకున్నాను.

870
00:57:58,871 --> 00:58:01,413
రోస్సీ తనను మాత్రమే నిందించుకోవాలి.

871
00:58:01,996 --> 00:58:03,955
ఇది మీ తప్పు కాదు, నేను కూడా కాదు.

872
00:58:04,122 --> 00:58:07,330
మీరు నాకు సహాయం చేయకూడదనుకుంటే, చెప్పండి. కనీసం అది స్పష్టంగా ఉంది.

873
00:58:11,955 --> 00:58:14,121
- 22-23 తేదీల్లో అనుమతి.

874
00:58:15,080 --> 00:58:16,413
- ఇది 22 న వస్తుంది?

875
00:58:18,538 --> 00:58:19,871
- నేను మీకు ఏమీ చెప్పలేదు.

876
00:58:35,580 --> 00:58:37,705
- అది ఖచ్చితంగా ఉంది. మీరు చూసారా?

877
00:58:37,871 --> 00:58:39,121
ఇది అతని బ్యాగ్.

878
00:58:40,246 --> 00:58:42,329
నీలిరంగు బ్యాగ్. అక్కడ. - ఆహ్, అవును.

879
00:58:42,705 --> 00:58:43,955
*- బ్రహ్మాండమైనది.

880
00:58:45,913 --> 00:58:47,163
అద్భుతం.

881
00:58:47,913 --> 00:58:49,955
మరియు నా కోసం వంతెనను పునర్నిర్మించండి.

882
00:58:50,579 --> 00:58:54,746
ముందుకు వెళ్లేటప్పుడు దీన్ని చేయండి. - రండి, కొంచెం కుడివైపుకి వెళ్ళండి.

883
00:58:57,038 --> 00:58:59,662
మీ వంతెన చాలా బాగుంది, కానీ కుడివైపు వెళ్ళండి.

884
00:58:59,830 --> 00:59:02,246
*- ఈ వైపు కాకుండా, మీకు ఎక్కువ స్థలం ఉంది.

885
00:59:02,830 --> 00:59:05,288
- అతను అక్కడ కుడి వైపున ఉన్నాడు.

886
00:59:05,454 --> 00:59:07,288
*- మళ్ళీ. (- ముందుకు సాగండి.)

887
00:59:08,329 --> 00:59:10,329
అది అతని బ్యాగ్. - అవును, నేను చూశాను.

888
00:59:10,495 --> 00:59:13,370
*- మీరు వెళ్ళండి. రండి, నా పిల్లి.

889
00:59:13,537 --> 00:59:15,038
- రండి, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

890
00:59:15,870 --> 00:59:17,954
వారు కేకలు వేస్తారు.

891
00:59:20,080 --> 00:59:23,080
- మీకు ఏదైనా ఉన్నప్పుడు మీరు నాకు కాల్ చేస్తారు.

892
00:59:25,870 --> 00:59:26,995
కీబోర్డ్

893
00:59:27,163 --> 00:59:28,954
*- మేము దానిని తండ్రికి పంపుతాము.

894
00:59:29,121 --> 00:59:30,370
ఫోన్ రింగ్‌టోన్

895
00:59:40,204 --> 00:59:41,662
*- 3x2, 6.

896
00:59:41,829 --> 00:59:44,537
5x... 4x2...

897
00:59:44,704 --> 00:59:46,204
4x2, 8.

898
00:59:47,412 --> 00:59:48,870
అతను నిట్టూర్చాడు.

899
00:59:49,537 --> 00:59:50,620
ఒక ముఖం చేయండి.

900
00:59:51,662 --> 00:59:52,412
మరొకటి.

901
00:59:52,579 --> 00:59:55,287
- రండి, తిరగండి. *- మరొకటి.

902
00:59:55,454 --> 00:59:57,620
*- రండి, ఫర్వాలేదు. *- ఆగండి!

903
01:00:05,579 --> 01:00:06,912
(- హాజరవుతారు.)

904
01:00:07,079 --> 01:00:08,328
(వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.)

905
01:00:10,494 --> 01:00:11,745
(అవును.)

906
01:00:13,369 --> 01:00:14,954
(వారు కోర్సికన్ మాట్లాడతారు.)

907
01:00:15,120 --> 01:00:20,787
తలుపు తెరుచుకుంటుంది.

908
01:00:20,954 --> 01:00:22,120
- మీరు ఎలా ఉన్నారు? - హలో.

909
01:00:22,287 --> 01:00:25,037
- సిగరెట్లు ఎవరు అడిగారు? - నేను.

910
01:00:25,829 --> 01:00:27,411
- మరియు మీరు? - ధన్యవాదాలు.

911
01:00:28,037 --> 01:00:30,870
- నేను 2 ప్యాక్‌లు చెప్పాను. - మాకు ప్రతి ఒక్కరికీ సరిపోతుంది.

912
01:00:31,037 --> 01:00:33,037
- ఇది మంచిది, ఇప్పటికే, అన్. డబ్బు.

913
01:00:33,661 --> 01:00:36,828
నేను క్రెడిట్ ఇవ్వబోవడం లేదు. - డిస్కౌంట్ గురించి ఏమిటి?

914
01:00:36,995 --> 01:00:40,037
- మేము మంచి కస్టమర్లు. - ఇది ఇప్పటికే ధర వద్ద ఉంది.

915
01:00:40,204 --> 01:00:42,828
- తదుపరిసారి, కొన్ని మార్ల్‌బోరోస్ తీసుకోండి.

916
01:00:42,995 --> 01:00:45,911
- దేనితో? గ్రీకు శాండ్‌విచ్ మరియు ఫ్రైస్?

917
01:00:46,079 --> 01:00:48,245
మీరు ఇలా కృతజ్ఞతలు చెబుతారా?

918
01:00:48,411 --> 01:00:49,328
- ధన్యవాదాలు.

919
01:00:49,494 --> 01:00:51,703
- నేను మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు తెలుపుతానో చూపిస్తాను.

920
01:00:52,287 --> 01:00:56,994
కోర్సికన్‌లో "మెలిస్సా, మెటిస్సే డి'ఇబిజా" పునరావృతం

921
01:01:11,953 --> 01:01:15,244
ఇతర ఖైదీలు చేరారు.

922
01:02:15,868 --> 01:02:17,161
- ఆహ్, ధన్యవాదాలు, గార్డు.

923
01:02:46,160 --> 01:02:48,493
- ఆనందించండి, అది సాగదు.

924
01:02:48,660 --> 01:02:51,743
- తప్పు ఏమిటి? - మీరు శాఖలు మారుతున్నారు.

925
01:02:52,243 --> 01:02:53,492
- అది నిజం కాదు.

926
01:02:53,993 --> 01:02:57,451
- మంత్రి ఆదేశం, రొటేషన్ తప్పనిసరి.

927
01:02:58,618 --> 01:02:59,868
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

928
01:03:00,035 --> 01:03:01,743
- మగాళ్లలో.

929
01:03:01,910 --> 01:03:03,743
మరియు మీరు? - మహిళలు.

930
01:03:03,910 --> 01:03:06,035
- మీరు విసుగు చెందుతారు.

931
01:03:06,202 --> 01:03:08,701
- వారు మన జీవితాలను దుర్భరం చేయడానికి ప్రతిదీ చేస్తారు.

932
01:03:08,868 --> 01:03:10,492
ఖైదీలు డప్పులు కొడుతున్నారు.

933
01:03:13,701 --> 01:03:15,784
- సులభం, అది జారిపోతుంది. - సమస్య లేదు.

934
01:03:15,952 --> 01:03:18,367
- నా పక్కనే ఉండు. - నేను పొడవుగా ఉన్నాను.

935
01:03:18,534 --> 01:03:20,367
- నువ్వు నా పక్కనే ఉండు.

936
01:03:20,534 --> 01:03:24,035
- నేను ఒంటరిగా నా బైక్ నడపాలనుకుంటున్నాను, అది నా హక్కు.

937
01:03:24,202 --> 01:03:26,285
- మీరు ఏమి చెప్పారు? - ఇది నా హక్కు.

938
01:03:26,451 --> 01:03:27,576
- ఏమిటి ?

939
01:03:27,742 --> 01:03:30,576
- ఒంటరిగా బైక్ నడపడానికి. - నా మాట కూడా వినడానికి.

940
01:03:30,742 --> 01:03:32,909
నువ్వు నా మాట వినాలి. - నేను పొడవుగా ఉన్నాను.

941
01:03:33,077 --> 01:03:35,617
- తేలికగా వెళ్ళండి. నేను ఏమి చెప్పాను?

942
01:03:35,784 --> 01:03:38,534
యానిమేటెడ్ సంగీతం

943
01:03:38,701 --> 01:03:41,285
- నేను ఉల్లాసంగా వెళ్లవచ్చా? - లేదు.

944
01:03:41,451 --> 01:03:44,409
- రండి, దయచేసి. రండి, నాకు కావాలి.

945
01:03:45,701 --> 01:03:47,701
- నేను కాదు అన్నాను. - నేను కొన్ని చేయడానికి వెళ్తాను.

946
01:03:47,867 --> 01:03:50,867
- బాగా, వీడ్కోలు. - రండి, వీడ్కోలు, హహ్.

947
01:03:52,701 --> 01:03:55,992
- వీడ్కోలు. ఆహ్, అది బాగుంది, బాగా చేసారు, సరికొత్త బైక్.

948
01:03:56,742 --> 01:03:58,034
ఇనెస్.

949
01:03:58,201 --> 01:04:00,076
- ఏమిటి? - అది ప్రమాదకరం.

950
01:04:00,242 --> 01:04:01,992
- చూడండి, మేము ఇలా చేస్తాము.

951
01:04:24,491 --> 01:04:25,867
- నేను వస్తున్నాను. - సరే.

952
01:04:26,034 --> 01:04:27,076
- గట్టిగా పట్టుకోండి.

953
01:04:35,909 --> 01:04:38,366
మీరు బాగున్నారా? ఏం జరుగుతోంది?

954
01:04:39,201 --> 01:04:41,284
- మీరు నాకు ఏ తేదీ చెప్పారు?

955
01:04:41,450 --> 01:04:44,034
- నాకు ఇక తెలియదు, 22వ తేదీ? - మీరు పొరపాటు చేసారు.

956
01:04:44,201 --> 01:04:46,117
ఇది 22వ తేదీ, అతను ఇంకా బయటకు రాలేదు.

957
01:04:48,325 --> 01:04:50,117
అతను బయటపడ్డాడని నాకు చెప్పకండి.

958
01:04:50,866 --> 01:04:54,201
అతను బయట ఉంటే, అది మంచిది కాదు. - నాకు తెలియదు.

959
01:04:54,366 --> 01:04:56,533
సాఫ్ట్‌వేర్‌లో 22 అని పేర్కొంది.

960
01:04:56,700 --> 01:04:58,575
రింగ్‌టోన్ - మీరు రెండుసార్లు తనిఖీ చేయలేదా?

961
01:04:58,741 --> 01:05:00,825
- మీరు నన్ను అడగలేదు. - అవును.

962
01:05:01,825 --> 01:05:03,284
22వ తేదీన రాశారు.

963
01:05:07,242 --> 01:05:08,491
- జేవియర్

964
01:05:10,491 --> 01:05:11,700
- హలో.

965
01:05:12,075 --> 01:05:14,075
- మార్పు ఉండవచ్చు.

966
01:05:14,242 --> 01:05:16,741
- సమాచారం నమ్మదగినదిగా ఉండాలి, అది ఆధారం.

967
01:05:16,908 --> 01:05:21,033
- నాకు అలా చేయడం అలవాటు లేదు. నేను పేర్కొనాలి, నేను తనిఖీ చేసి ఉంటాను.

968
01:05:21,200 --> 01:05:22,325
నన్ను క్షమించండి.

969
01:05:22,491 --> 01:05:23,741
- మీరు క్షమించరా?

970
01:05:24,491 --> 01:05:27,450
నేను ఏమి పట్టించుకోను? - మరో రౌండ్.

971
01:05:27,616 --> 01:05:30,407
మరో రౌండ్. - రండి, రండి.

972
01:05:36,866 --> 01:05:37,991
ఇక్కడ, నా హృదయం.

973
01:05:38,158 --> 01:05:40,158
సైరన్ కమ్, హాప్.

974
01:05:42,033 --> 01:05:42,991
- సరే.

975
01:05:47,825 --> 01:05:48,658
అవును.

976
01:05:48,825 --> 01:05:52,407
సైరన్ వెళ్ళిపోతుంది.

977
01:05:52,574 --> 01:05:53,825
(అవును.)

978
01:06:05,950 --> 01:06:08,782
- అతను దానికి సమాధానం చెప్పాలని నాకు తెలియదు.

979
01:06:09,241 --> 01:06:12,116
- మీరు అక్కడ చూడగలరా? - ప్రస్తుతం, లేదు.

980
01:06:12,283 --> 01:06:14,991
రేపు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను ... - రేపు చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.

981
01:06:21,324 --> 01:06:22,574
- అతను నిన్న బయటకు వచ్చాడు.

982
01:06:26,365 --> 01:06:29,032
రండి, వెళ్దాం. - నన్ను క్షమించండి, సవేరియు.

983
01:06:29,200 --> 01:06:31,740
- మనం వెళ్లి అక్కడ చూద్దాం? - నాకు తెలియదు.

984
01:06:37,574 --> 01:06:40,283
*- నేను చిత్రీకరణతో అలసిపోయాను, ఇది చివరిది.

985
01:06:43,365 --> 01:06:44,865
- మీరు వెళ్ళండి, అది అతనే.

986
01:06:45,824 --> 01:06:49,323
- మేము చుట్టూ తిరుగుతున్నాము, కానీ మేము దానిని గుర్తించలేకపోయాము.

987
01:06:51,032 --> 01:06:53,907
- అలా చెప్పడం కష్టం,

988
01:06:54,699 --> 01:06:57,199
కానీ అతను మాజీ ఖైదీ కాదు.

989
01:06:59,448 --> 01:07:02,574
- దర్యాప్తు చేస్తున్న న్యాయమూర్తి నాపై తీవ్ర ఒత్తిడి తెస్తున్నారు.

990
01:07:02,740 --> 01:07:05,865
కానీ మనకు ఎక్కడా కనిపించని ఈ ముఖం మాత్రమే ఉంది.

991
01:07:06,032 --> 01:07:08,531
- మరియు జాతీయ ఖైదీ ఫైల్‌లో?

992
01:07:08,699 --> 01:07:11,032
- మేము క్రాస్ చెక్ చేసాము, ఏమీ బయటకు రాదు.

993
01:07:11,782 --> 01:07:13,032
ఇది అసంభవం.

994
01:07:13,489 --> 01:07:16,865
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. - రోసీకి శత్రువులు ఉన్నారా?

995
01:07:17,032 --> 01:07:21,032
- లేదు. మేము లేఖలను చదువుతాము మరియు సంభాషణలను వింటాము,

996
01:07:21,614 --> 01:07:24,531
కానీ ప్రదర్శనలో, ప్రతిదీ ఇప్పటికీ నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

997
01:07:24,698 --> 01:07:29,115
ఇది జైలు వెలుపల జరిగింది, మాకు ఇంట్లో ఏమీ కనిపించదు.

998
01:07:30,282 --> 01:07:32,656
వేచి ఉండండి, మీరు దానిని తిరిగి ఉంచగలరా?

999
01:07:33,781 --> 01:07:36,864
- ప్రారంభంలో తల్లి మరియు కుమార్తె? - లేదు, తర్వాత.

1000
01:07:40,489 --> 01:07:42,823
- మనం హంతకుడిని ఎప్పుడు చూస్తాము? - లేదు, తర్వాత.

1001
01:07:43,323 --> 01:07:46,823
- చిన్నవాడు బండి చక్రాలు చేస్తున్నాడు. - నాకు ఆమె తెలుసు.

1002
01:07:47,656 --> 01:07:48,906
-ఆమె, అక్కడ?

1003
01:07:49,073 --> 01:07:51,864
- అవును. ధలేబ్, మెలిస్సా ధలేబ్.

1004
01:07:52,031 --> 01:07:53,864
- ఆమె మాజీ ఖైదీనా?

1005
01:07:54,531 --> 01:07:56,823
- లేదు, ఆమె మా ఇంట్లో సూపర్‌వైజర్.

1006
01:08:06,198 --> 01:08:08,114
అరుపులు మరియు డప్పులు

1007
01:08:12,114 --> 01:08:14,031
- ధన్యవాదాలు. - హే, ఒక సమస్య ఉంది.

1008
01:08:14,198 --> 01:08:16,114
ఆపిల్ల చాలా చిన్నవి.

1009
01:08:16,281 --> 01:08:17,864
- ఇది సీజన్ కాదు.

1010
01:08:18,031 --> 01:08:20,073
- నేను కూడా, వారు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.

1011
01:08:20,864 --> 01:08:23,031
- నేను ఏమీ చేయలేను, అది ఎలా ఉంటుంది.

1012
01:08:23,198 --> 01:08:24,989
- ఇది బరువుతో ఉండాలి.

1013
01:08:25,156 --> 01:08:26,906
- మీకు 4 ఆపిల్ల కావాలి.

1014
01:08:27,073 --> 01:08:30,363
- నేను 4 సాధారణ యాపిల్‌ల మాదిరిగానే ఎందుకు చెల్లించాలి?

1015
01:08:30,530 --> 01:08:33,906
- మీరు వాటిని తీసుకొని నన్ను వెళ్లనివ్వండి, లేదా మీరు వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి.

1016
01:08:34,073 --> 01:08:36,613
- నేను వాటిని తిరిగి ఇస్తున్నాను మరియు నాకు వాపసు కావాలి.

1017
01:08:36,781 --> 01:08:38,447
- నేను దుకాణానికి తెలియజేస్తాను.

1018
01:08:38,613 --> 01:08:40,697
- హే, నాకు తిరస్కరణ స్లిప్ తీసుకురండి,

1019
01:08:40,864 --> 01:08:43,198
గత సంవత్సరం మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించలేదు.

1020
01:08:43,363 --> 01:08:45,239
- మీ జీవిత కథ చెప్పనవసరం లేదు.

1021
01:08:45,405 --> 01:08:48,156
- నేను కూడా వేచి ఉండండి. మరియు నాకు ఒక రూపం కావాలి.

1022
01:08:51,864 --> 01:08:55,239
- అతని విమానం రద్దు చేయబడింది, తదుపరిది మధ్యాహ్నం.

1023
01:08:55,405 --> 01:08:56,906
అతను జెనీవాలో చిక్కుకున్నాడు.

1024
01:08:57,905 --> 01:09:00,697
అంతా సక్రమంగా జరిగింది. - నన్ను క్షమించు.

1025
01:09:00,863 --> 01:09:02,697
మీకు తిరస్కరణ ఫారమ్ ఉందా?

1026
01:09:02,863 --> 01:09:07,947
ఇది గందరగోళంగా ఉంది, మీరు దాని కోసం వెతకాలి. - నేను నిర్వహిస్తాను, ధన్యవాదాలు.

1027
01:09:08,114 --> 01:09:11,613
- అతను బయటకు వెళ్ళడానికి అనుమతి ఉంది, సమ్మె నిర్ధారించబడింది.

1028
01:09:13,363 --> 01:09:16,072
అతను ఇప్పటికీ రేపు వస్తాడు, కానీ తరువాత.

1029
01:09:19,405 --> 01:09:22,405
ప్రశ్న ఏమిటంటే, మేము JAPని హెచ్చరిస్తామా?

1030
01:09:22,572 --> 01:09:23,863
నేను అలా అనుకోను.

1031
01:09:24,363 --> 01:09:26,655
అలా చేస్తే రోసీకి శిక్ష పడుతుంది.

1032
01:09:27,447 --> 01:09:28,697
సరిగ్గా.

1033
01:09:29,447 --> 01:09:34,030
సరిగ్గా. అతను ఉదయం అజాక్సియోలో ఉంటాడు, మధ్యాహ్నం వస్తాడు.

1034
01:09:35,822 --> 01:09:38,030
రేపు, 3:55 p.m., ఇప్పటికీ జెనీవా నుండి.

1035
01:09:38,780 --> 01:09:39,947
అవును.

1036
01:09:40,321 --> 01:09:42,321
సరే, సరే.

1037
01:09:42,988 --> 01:09:44,362
అవును, నేను నంబర్ 2ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

1038
01:09:44,530 --> 01:09:46,404
వేచి ఉండండి. మీరు దానిని కనుగొన్నారా?

1039
01:09:46,572 --> 01:09:48,238
- అవును, బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

1040
01:09:56,404 --> 01:09:57,280
శుభోదయం.

1041
01:09:57,446 --> 01:09:59,030
అరుపులు

1042
01:10:02,446 --> 01:10:03,362
శుభోదయం.

1043
01:10:06,654 --> 01:10:07,905
మీరు ఎలా ఉన్నారు ?

1044
01:10:08,571 --> 01:10:10,571
వాడు లేడా సావేరియూ? - లేదు.

1045
01:10:20,821 --> 01:10:23,571
అతని నుండి మీకు ఏమి కావాలి? - ఏమీ లేదు, నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1046
01:10:23,737 --> 01:10:26,238
- ఎందుకు? మీరు క్షమాపణ చెప్పారు, మేము అర్థం చేసుకున్నాము.

1047
01:10:27,072 --> 01:10:28,737
మరోవైపు, ఒక సలహా:

1048
01:10:28,904 --> 01:10:30,238
తక్కువ ప్రొఫైల్ ఉంచండి.

1049
01:10:30,612 --> 01:10:31,779
మీకు అర్థమైందా?

1050
01:10:31,946 --> 01:10:33,321
- రోసీ స్విట్జర్లాండ్‌లో ఉన్నారు.

1051
01:10:34,362 --> 01:10:38,155
అతను రేపు అజాక్సియోకి వస్తాడు. అతని విమానం 3:55 గంటలకు ల్యాండ్ అవుతుంది.

1052
01:10:38,821 --> 01:10:40,987
సవేరియుకి చెప్పండి, అది అతనికి సహాయం చేస్తే.

1053
01:10:59,696 --> 01:11:03,779
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడికి రావద్దు. - నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

1054
01:11:04,654 --> 01:11:07,403
ఏంటో మీరు చెప్పినది నా స్నేహితులకు ఆసక్తి కలిగిస్తుంది.

1055
01:11:07,779 --> 01:11:10,029
- అది మీకు సరిపోతుంటే చాలా మంచిది.

1056
01:11:10,862 --> 01:11:13,696
నన్ను క్షమించండి, మళ్ళీ. - వారు మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారు.

1057
01:11:13,862 --> 01:11:15,237
- దేనికి?

1058
01:11:15,403 --> 01:11:18,445
- చింతించకండి, వారు వివరిస్తారు. - ఇది ఎవరు?

1059
01:11:18,612 --> 01:11:21,071
- మిత్రులారా, మీరు వారిని విశ్వసించవచ్చు.

1060
01:11:28,361 --> 01:11:31,611
- నేను కాపలాదారుని, అంతే. నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.

1061
01:11:31,779 --> 01:11:33,946
- నాకు తెలుసు, కానీ మీరు వారికి చెబుతారు.

1062
01:11:36,403 --> 01:11:37,695
మీరు కాదు అని చెప్పవచ్చు.

1063
01:11:38,778 --> 01:11:41,486
కానీ మీకు ఎల్లప్పుడూ రెండవ అవకాశం లభించదు.

1064
01:11:41,653 --> 01:11:42,987
అక్కడ నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

1065
01:11:44,361 --> 01:11:46,987
మీరు వారిని కలవగలిగితే అది నాకు చాలా సహాయం చేస్తుంది.

1066
01:11:48,486 --> 01:11:51,903
ఇది ఈ రాత్రి. - ఈ రాత్రి? నాకు పిల్లలు ఉన్నారు.

1067
01:11:52,071 --> 01:11:54,154
- మరియు నాకు పెద్ద సమస్యలు ఉన్నాయి.

1068
01:12:25,653 --> 01:12:26,903
- ఇబిజా.

1069
01:12:31,236 --> 01:12:32,486
మోంటే.

1070
01:12:35,402 --> 01:12:38,236
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు. - ఇది ఆఫ్‌లో ఉంది.

1071
01:12:38,402 --> 01:12:39,653
- మీ ఫోన్.

1072
01:12:53,652 --> 01:12:55,236
గట్టిగా పట్టుకోండి, ఇది మంచిది.

1073
01:12:59,360 --> 01:13:01,236
చమత్కార సంగీతం

1074
01:13:49,194 --> 01:13:50,401
మీరు క్రిందికి వెళ్ళవచ్చు.

1075
01:14:34,194 --> 01:14:36,985
ఇంజిన్

1076
01:15:03,401 --> 01:15:05,151
ఆమె తలుపు తెరుస్తుంది.

1077
01:15:05,318 --> 01:15:06,568
- శుభ సాయంత్రం.

1078
01:15:06,734 --> 01:15:09,859
ఆమె స్థిరపడుతుంది.

1079
01:15:10,026 --> 01:15:11,276
ఆమె తలుపు వేసింది.

1080
01:15:11,901 --> 01:15:12,901
నిర్బంధం

1081
01:15:13,068 --> 01:15:14,568
- మీరు గార్డు?

1082
01:15:16,442 --> 01:15:17,693
- అవును.

1083
01:15:18,984 --> 01:15:20,234
- నీకు రోసీ తెలుసా?

1084
01:15:21,984 --> 01:15:24,943
- దృష్టిలో, ఖైదీలాగా, ఇంకేమీ లేదు.

1085
01:15:25,818 --> 01:15:28,984
- అతను రేపు సాయంత్రం 4 గంటలకు వస్తాడు. అజాక్సియోలో? - అవును.

1086
01:15:29,818 --> 01:15:33,400
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - అవును, అతని విమానం మధ్యాహ్నం 3:55 గంటలకు చేరుకుంటుంది.

1087
01:15:33,818 --> 01:15:36,693
- మీరు యువకుడికి స్నేహితులా? సవేరియు. - మ్.

1088
01:15:37,442 --> 01:15:38,984
- అతను మమ్మల్ని రైడ్ కోసం తీసుకెళ్లాడు.

1089
01:15:39,818 --> 01:15:41,901
మేము ఇకపై అతనిని విశ్వసించము.

1090
01:15:42,859 --> 01:15:44,567
మేము నిన్ను ఎందుకు నమ్ముతాము?

1091
01:15:44,733 --> 01:15:48,358
- నాకు అబద్ధం చెప్పడంలో ఆసక్తి లేదు. అతను 3:55కి వస్తాడని నాకు తెలుసు.

1092
01:15:49,400 --> 01:15:50,442
- మ్.

1093
01:15:50,608 --> 01:15:55,109
అతనికి తెలియని ఖండాంతరాళుడు పలకరిస్తాడు.

1094
01:15:55,276 --> 01:15:58,442
- మీరు రోస్సీని చూసినప్పుడు మీరు అతనిని సూచించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

1095
01:16:01,983 --> 01:16:04,608
- నేను అలా చేయాలని గ్రహించలేదు.

1096
01:16:04,775 --> 01:16:06,400
- ఇప్పుడు మీకు అర్థమైంది.

1097
01:16:06,900 --> 01:16:08,567
మీరు 100,000 యూరోలు అందుకుంటారు.

1098
01:16:10,276 --> 01:16:12,775
- లేదు. నేను డబ్బు కోసం ఇలా చేయడం లేదు.

1099
01:16:13,193 --> 01:16:16,775
నేను ఒక ఉపకారం చేస్తున్నాను. - ఒప్పందం ఒక ఒప్పందం.

1100
01:16:17,234 --> 01:16:19,317
- ఏ ఒప్పందం? ఫోటోను ఉపయోగించండి.

1101
01:16:19,483 --> 01:16:23,358
- ఏవీ లేవు. అతను ఫోటో తీయడానికి అనుమతించడం మీరు ఎప్పుడైనా చూశారా?

1102
01:16:23,525 --> 01:16:26,150
- నేను జైలు ఫైల్‌లో చూడగలను.

1103
01:16:26,317 --> 01:16:30,192
- మీరు అతనిని నియమించాలి. మాకు సమయం లేదు, ఇది రేపు.

1104
01:16:30,358 --> 01:16:33,442
- మీరు ఎందుకు కాదు? - పోలీసులకు మాకు తెలుసు.

1105
01:16:33,608 --> 01:16:36,567
మీరు స్త్రీ మరియు తెలియని వారు, మీరు గుర్తించబడరు.

1106
01:16:36,733 --> 01:16:39,775
- రోసీ నాకు తెలుసు. - అది అతనిని ఎత్తి చూపకుండా మిమ్మల్ని ఆపదు.

1107
01:16:39,942 --> 01:16:42,733
- మరియు నేను ఏమి చేయాలి? - మీరు కోరుకున్నట్లు చేయండి.

1108
01:16:45,357 --> 01:16:48,067
అతను నీలిరంగు టోపీతో ఖండాంతరంగా ఉన్నాడు.

1109
01:16:52,858 --> 01:16:54,399
- మీరు లెస్ సెలైన్స్‌లో నివసిస్తున్నారా?

1110
01:16:54,858 --> 01:16:56,108
బిల్డింగ్ ఇ?

1111
01:17:00,316 --> 01:17:03,607
మేము డబ్బును శిధిలాలతో పార్కింగ్ స్థలంలో వదిలివేస్తాము.

1112
01:17:03,775 --> 01:17:07,607
రేపు రాత్రి 10 గంటలకు కవరు వదలబడుతుంది. ఒక కంటైనర్ కింద.

1113
01:17:10,150 --> 01:17:12,482
- మీరు డబ్బు కోసం చేయకపోయినా,

1114
01:17:12,649 --> 01:17:14,566
మీరు దానిని తీసుకోవడానికి సంతోషంగా ఉంటారు.

1115
01:17:18,816 --> 01:17:20,857
మీరు వెళ్ళవచ్చు, అతను మిమ్మల్ని తిరిగి తీసుకువస్తాడు.

1116
01:17:21,025 --> 01:17:22,774
అన్‌లాక్ చేస్తోంది

1117
01:17:57,774 --> 01:18:01,649
లైవ్లీ మ్యూజిక్ కబుర్లు

1118
01:18:09,481 --> 01:18:12,481
డయాబోలిక్ చిలిపి (కానిబేల్)

1119
01:19:08,148 --> 01:19:09,565
- తప్పు ఏమిటి?

1120
01:19:09,940 --> 01:19:11,523
అది ఫక్ అప్ అని నాకు చెప్పకండి.

1121
01:19:15,981 --> 01:19:18,440
- ఫర్వాలేదు, నేను వారితో ఒక ఏర్పాటు చేసాను.

1122
01:19:18,898 --> 01:19:20,148
- ఇది నిజమేనా?

1123
01:19:26,190 --> 01:19:27,190
ధన్యవాదాలు, మాట్రాన్.

1124
01:19:31,231 --> 01:19:32,898
- త్రాగి రండి. - లేదు.

1125
01:19:33,065 --> 01:19:34,773
- రండి, రండి. - లేదు.

1126
01:19:45,106 --> 01:19:46,898
- రండి, త్రాగండి. - రండి.

1127
01:20:03,981 --> 01:20:06,231
ఏంజెల్ ఐస్ (హబీబీ)

1128
01:20:47,189 --> 01:20:49,272
- నిన్ను ఎవరు పిలిచారు? మీ భర్త?

1129
01:20:51,438 --> 01:20:52,647
- నా ప్రేమికుడు.

1130
01:20:54,189 --> 01:20:56,147
- మీరు అతనికి సమాధానం చెప్పలేదా? - లేదు.

1131
01:20:57,939 --> 01:21:00,855
- మీ పేరు ఏమిటి? - ఎవరు పట్టించుకుంటారు, సరియైనదా?

1132
01:21:01,022 --> 01:21:03,064
నేను మీ మొదటి పేరు అడుగుతున్నాను?

1133
01:21:03,230 --> 01:21:05,772
- నేను జోస్. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, జోస్.

1134
01:21:07,604 --> 01:21:10,521
- మీరు జీవనోపాధి కోసం ఏమి చేస్తారు? - అది మర్చిపో.

1135
01:21:13,772 --> 01:21:16,479
నువ్వు భయపడతావు. - ఇది రహస్యమా?

1136
01:21:16,646 --> 01:21:18,272
- అవును. - ఇబిజా, ఎలా ఉన్నావు?

1137
01:21:18,438 --> 01:21:20,729
- అవును, మరియు మీరు? - మీరు బాగున్నారా?

1138
01:21:20,897 --> 01:21:23,939
- ఇబిజా మీ పేరు? - అవును. ఆమె నా సోదరి.

1139
01:21:24,396 --> 01:21:26,939
- అది మీ సోదరి? - అతను నా కవల సోదరుడు.

1140
01:21:27,105 --> 01:21:28,939
- నేను నిన్ను నమ్మను. - అవును.

1141
01:21:29,105 --> 01:21:31,688
- మీ పాస్‌పోర్ట్‌లను చూపించండి. - మా పాస్‌పోర్ట్‌లు?

1142
01:21:31,854 --> 01:21:33,313
- అవును, మీ పాస్‌పోర్ట్.

1143
01:21:35,064 --> 01:21:36,521
- ఇదిగో, నా పాస్‌పోర్ట్.

1144
01:21:37,521 --> 01:21:40,189
- సరే, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను. - మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1145
01:21:40,354 --> 01:21:42,272
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - శుభ సాయంత్రం.

1146
01:21:42,854 --> 01:21:43,938
- జోసెఫ్!

1147
01:21:44,105 --> 01:21:45,813
- సరే, ఆపు. రండి.

1148
01:21:46,729 --> 01:21:47,979
- హాజరవుతారు.

1149
01:21:48,771 --> 01:21:49,604
మీరు అసూయపడుతున్నారా?

1150
01:21:49,771 --> 01:21:51,813
- మీకు రేపు ఉద్యోగం ఉంది. తాగడం మానేయండి.

1151
01:21:51,979 --> 01:21:54,230
- మీరు అసూయపడుతున్నారు. - విశ్రాంతి.

1152
01:22:01,604 --> 01:22:02,854
- ఇహ్. - అతను అసూయతో ఉన్నాడు.

1153
01:22:03,021 --> 01:22:04,854
- మీరు బాగున్నారా? - అవును, అతను అసూయతో ఉన్నాడు.

1154
01:22:05,021 --> 01:22:06,813
ఆనంద కేకలు

1155
01:22:06,979 --> 01:22:08,771
- మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? - అవును.

1156
01:22:09,271 --> 01:22:10,271
- ఆగండి, రండి.

1157
01:22:10,438 --> 01:22:12,063
ఆమె నవ్వుతుంది.

1158
01:22:12,229 --> 01:22:14,188
దూరంలో సంగీతం

1159
01:22:20,938 --> 01:22:23,520
ప్రశాంతంగా ఉండు. నేను కొంచెం నీళ్ళు తెస్తాను.

1160
01:22:23,688 --> 01:22:25,646
అస్పష్టంగా

1161
01:22:47,395 --> 01:22:50,146
- ఎలా ఉంది? మీరు పిల్లలను నడిపించారా?

1162
01:22:51,312 --> 01:22:52,853
పీపాలో నుంచి నీళ్లు బయిటికి రావడమునకు వేసివుండే చిన్న గొట్టము

1163
01:22:53,021 --> 01:22:54,979
- మళ్లింపు సృష్టించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

1164
01:22:55,937 --> 01:22:57,021
మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?

1165
01:22:57,645 --> 01:22:59,562
- నేను ఎవరితోనూ పని చేయలేదు.

1166
01:22:59,728 --> 01:23:02,020
- నాతో గొడవ పడకు. WHO?

1167
01:23:02,188 --> 01:23:06,562
- రాత్రిపూట దీన్ని చేయడం చాలా కష్టం, నన్ను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

1168
01:23:08,312 --> 01:23:10,853
- మీరు జైలులో లేరు. - నన్ను క్షమించు?

1169
01:23:11,020 --> 01:23:13,145
అప్పుడు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? నేను వింటున్నాను.

1170
01:23:13,312 --> 01:23:16,687
- మీరు ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వలేదు. - నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

1171
01:23:16,853 --> 01:23:20,062
మాన్సియర్‌కు స్పష్టమైన బహుమతులు ఉన్నందున నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1172
01:23:21,271 --> 01:23:24,562
మీరు మీ నాలుకను కోల్పోయారా? ఫర్వాలేదు, నేను విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చా?

1173
01:23:24,728 --> 01:23:27,103
ఆమె వెళ్ళిపోతుంది.

1174
01:23:27,270 --> 01:23:29,311
- నేను జైలుకు పిలిచాను. - నన్ను క్షమించు?

1175
01:23:29,478 --> 01:23:31,187
- అవును. - నా పని వద్ద?

1176
01:23:31,352 --> 01:23:33,812
- అయితే, మీరు అబద్ధం చెబుతున్నందున నేను కాల్ చేసాను.

1177
01:23:33,978 --> 01:23:37,311
మీరు పని అని ఎవరితోనైనా పడుకుంటారు.

1178
01:23:37,478 --> 01:23:39,562
- మీరు ఎవరిని పిలిచారు? - నేను పట్టించుకోను.

1179
01:23:39,728 --> 01:23:41,520
నువ్వు అక్కడ లేవని చెప్పాడు.

1180
01:23:41,687 --> 01:23:45,477
- మీరు రిసెప్షన్ వద్ద వ్యక్తిని పొందారు. భర్తీ గురించి అతనికి తెలియదు.

1181
01:23:45,645 --> 01:23:48,394
నేను అక్కడ లేను అని వారు మీకు చెప్పారు, కానీ నేను అక్కడ ఉన్నాను.

1182
01:23:48,770 --> 01:23:50,352
- నన్ను ఫూల్ గా తీసుకోండి.

1183
01:23:50,519 --> 01:23:52,519
- వినండి, మీకు కావలసినదాన్ని నమ్మండి.

1184
01:23:53,020 --> 01:23:55,853
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే నేను ఏమీ చేయలేను.

1185
01:23:56,020 --> 01:23:58,228
మీరు సర్కిల్‌ల్లో తిరుగుతున్నారు. - అంతే, అవును.

1186
01:23:58,394 --> 01:24:00,978
అతను వెళ్ళిపోతాడు.

1187
01:24:01,145 --> 01:24:04,270
ముందు తలుపు చప్పుడు.

1188
01:24:06,270 --> 01:24:09,270
- ఆమె రాక బోర్డు ముందు నిలబడి ఉంటుంది.

1189
01:24:12,270 --> 01:24:15,394
ఆ తర్వాత, ఆమె కేఫ్‌కి వెళ్తుంది.

1190
01:24:15,852 --> 01:24:17,228
ఆమె వెంటే.

1191
01:24:20,644 --> 01:24:21,894
ఇదిగో.

1192
01:24:25,561 --> 01:24:27,019
- ఆపై?

1193
01:24:27,187 --> 01:24:29,977
- ఆమె ఫోన్ కాల్ చేయడానికి పక్కకు తప్పుకుంది.

1194
01:24:30,145 --> 01:24:31,394
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1195
01:24:40,019 --> 01:24:41,311
తరువాత, ఆమె అక్కడే ఉంది.

1196
01:24:41,477 --> 01:24:42,811
కీబోర్డ్

1197
01:24:45,852 --> 01:24:47,144
ఇద్దరితోనూ.

1198
01:24:54,061 --> 01:24:58,061
ఆమె అతనికి ఏదో ఇస్తున్నట్లు ఇక్కడ నాకు అనిపిస్తుంది.

1199
01:24:58,227 --> 01:25:00,310
- ఆమె అతనికి ఏదో చెబుతుంది, కేవలం అతనికి.

1200
01:25:00,477 --> 01:25:01,727
- హ్మ్ మ్.

1201
01:25:02,393 --> 01:25:03,936
నా దగ్గర కూడా ఉంది.

1202
01:25:08,476 --> 01:25:09,727
కాబట్టి.

1203
01:25:16,269 --> 01:25:17,518
ఆమె మళ్ళీ వెళ్ళిపోతుంది.

1204
01:25:18,227 --> 01:25:21,769
దాడికి ముందు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1205
01:25:22,393 --> 01:25:23,726
ఆమె ఒంటరిగా వెళ్లిపోతుంది.

1206
01:25:28,726 --> 01:25:30,269
ఆమె వచ్చి ఒంటరిగా వెళ్లిపోతుంది.

1207
01:25:30,435 --> 01:25:32,643
ఆమె ఎవరినీ వెతుక్కుంటూ రాలేదు.

1208
01:25:34,560 --> 01:25:36,019
కమీషనర్ నిట్టూర్చాడు.

1209
01:25:38,227 --> 01:25:40,810
మేల్కొలుపు

1210
01:26:41,685 --> 01:26:43,642
* బయలుదేరే ప్రకటన

1211
01:26:56,935 --> 01:26:58,809
ఒక పాప ఏడుస్తోంది.

1212
01:27:13,725 --> 01:27:15,975
- మేము బెంచీలు ఉన్న చోట కూర్చుంటాము.

1213
01:27:20,642 --> 01:27:23,850
- హలో. దయచేసి ఒక కాఫీ. - తప్పకుండా.

1214
01:27:29,350 --> 01:27:31,434
2 యూరోలు 50, దయచేసి. - అవును.

1215
01:27:31,600 --> 01:27:33,850
బ్రౌహాహా

1216
01:27:40,767 --> 01:27:42,225
- గార్జియస్.

1217
01:27:43,184 --> 01:27:44,559
అద్భుతం.

1218
01:27:45,475 --> 01:27:47,892
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మంచి రోజు. - ధన్యవాదాలు.

1219
01:27:54,684 --> 01:27:57,850
- మనం మరొకటి చేద్దామా? నా దగ్గరకు రా.

1220
01:27:58,017 --> 01:27:59,809
ముందుకు సాగండి, చేయండి.

1221
01:27:59,975 --> 01:28:01,642
(ప్రకటన) *- మీ దృష్టి.

1222
01:28:01,809 --> 01:28:05,684
జెనీవా నుండి ఎయిర్ ఫ్రాన్స్ విమానం AF5131,

1223
01:28:05,850 --> 01:28:09,809
3:55 గంటలకు చేరుకోవడం 15 నిమిషాల ఆలస్యంతో ప్రకటించబడుతుంది.

1224
01:28:09,975 --> 01:28:13,975
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను: జెనీవా నుండి విమానం AF5131

1225
01:28:14,142 --> 01:28:17,059
15 నిమిషాల ఆలస్యంతో ల్యాండ్ అవుతుంది.

1226
01:28:21,934 --> 01:28:23,766
టోన్

1227
01:28:27,267 --> 01:28:30,184
*- హాయ్, జిబ్రిల్ కౌండే, నాకు సందేశం పంపండి.

1228
01:28:30,349 --> 01:28:34,225
- ఇది నేనే. నేను మీకు మళ్ళీ చెప్తున్నాను, నేను ఎవరితోనూ పడుకోలేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1229
01:28:34,391 --> 01:28:36,433
విషయాలను దృక్కోణంలో ఎలా ఉంచాలో నాకు తెలుసు.

1230
01:28:38,391 --> 01:28:41,474
విషయాలు మెరుగుపడుతున్నప్పుడు మేము దాని గురించి చింతించబోము.

1231
01:28:43,058 --> 01:28:45,933
ఆ తర్వాత ఆపేస్తాను. నువ్వు మోటర్ సైకిల్ తీసుకున్నావని నాకు తెలుసు.

1232
01:28:46,099 --> 01:28:48,641
మీరు మద్యం సేవించి ఉంటే దయచేసి డ్రైవ్ చేయవద్దు.

1233
01:28:49,641 --> 01:28:51,974
మీరు నన్ను పిలవండి, నేను వచ్చి మిమ్మల్ని తీసుకువస్తాను.

1234
01:28:52,141 --> 01:28:53,433
బ్రౌహాహా

1235
01:29:14,808 --> 01:29:16,599
- కాబట్టి, ఇబిజా, మనం ఒక నడకకు వెళ్దామా?

1236
01:29:18,141 --> 01:29:19,933
- మార్గం లేదు.

1237
01:29:20,099 --> 01:29:21,891
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మరియు మీరు?

1238
01:29:22,058 --> 01:29:25,766
- నేను రోసీని తీయడానికి వచ్చాను. నేను అతన్ని తిరిగి జైలుకు తీసుకువెళుతున్నాను.

1239
01:29:25,933 --> 01:29:27,515
మీరు ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1240
01:29:27,683 --> 01:29:28,933
- కాదు.

1241
01:29:30,891 --> 01:29:32,099
బాగా, అవును, నా భర్త.

1242
01:29:32,266 --> 01:29:35,141
మేము వాదించాము, అతను అక్కడ ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.

1243
01:29:35,307 --> 01:29:36,473
- అతను ఇక్కడ లేడా?

1244
01:29:40,515 --> 01:29:42,807
- మీరు సెలవులో ఉన్నారా? - నేను బయటకు వెళ్ళాను.

1245
01:29:42,974 --> 01:29:45,348
నేను 10 రోజులు పెరోల్‌పై ఉన్నాను.

1246
01:29:45,515 --> 01:29:47,557
మీరు చూడండి, నేను రోసీతో తిరిగి వెళ్తున్నాను.

1247
01:29:48,432 --> 01:29:50,224
నేను మిస్ అవుతున్నాను.

1248
01:29:51,183 --> 01:29:52,515
లేదా నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

1249
01:29:54,307 --> 01:29:56,973
నువ్వు నా కోసం చేసినది నేను మరిచిపోలేదు.

1250
01:29:57,141 --> 01:29:58,640
- ఇది సాధారణమైనది. - లేదు.

1251
01:29:58,807 --> 01:30:01,266
-ఎవరైనా చేసి ఉండేవారు. - మీరు పందెం వేయండి.

1252
01:30:01,432 --> 01:30:03,640
మీ సహోద్యోగి నన్ను చనిపోనివ్వండి.

1253
01:30:04,682 --> 01:30:07,682
విమానం ఆలస్యమైంది. మీరు సిగరెట్ తాగాలనుకుంటున్నారా?

1254
01:30:08,224 --> 01:30:09,473
రండి, రండి.

1255
01:30:10,098 --> 01:30:11,348
ఒకటి.

1256
01:30:19,473 --> 01:30:21,890
మీ భర్త ఇక్కడ లేనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

1257
01:30:22,057 --> 01:30:23,306
- దేనికి?

1258
01:30:23,973 --> 01:30:25,223
- ఇది మేమిద్దరం మాత్రమే.

1259
01:30:26,140 --> 01:30:29,265
జైలులో, వ్యక్తులతో మీకు గోప్యత ఉండదు.

1260
01:30:29,432 --> 01:30:30,890
అక్కడ మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

1261
01:30:31,347 --> 01:30:32,765
ఇది మరింత బాగుంది, సరియైనదా?

1262
01:30:34,347 --> 01:30:36,347
మీరు నిర్బంధంలో కంటే సిగ్గుపడుతున్నారు.

1263
01:30:36,890 --> 01:30:38,140
అది నాకు ఇష్టం.

1264
01:30:43,140 --> 01:30:45,472
జీవితంలో, యాదృచ్ఛికాలు లేవు.

1265
01:30:45,640 --> 01:30:47,848
మనం ఇక్కడ కలుసుకున్నామనే సంకేతం.

1266
01:30:50,723 --> 01:30:52,514
- మీరు బయటకు వచ్చినప్పుడు మీరు ఏమి చేసారు?

1267
01:30:52,682 --> 01:30:55,556
- నేను ప్రపంచంలోనే బలమైన కారు కొన్నాను.

1268
01:30:55,723 --> 01:30:58,765
గల్ఫ్ యుద్ధ సమయంలో అమెరికన్ GIలు.

1269
01:30:58,932 --> 01:31:01,556
నేను ఆఫ్రికాలో ఆమెను పికప్ చేయడానికి వెళ్ళాను.

1270
01:31:01,722 --> 01:31:05,806
వెర్రి వేడిగా ఉంది. అదృష్టవశాత్తూ నాకు ఎయిర్ కండిషనింగ్ ఉంది.

1271
01:31:05,973 --> 01:31:07,223
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

1272
01:31:08,265 --> 01:31:10,556
ఇబిజా, మీరు నన్ను నమ్మలేదా? - అవును.

1273
01:31:10,722 --> 01:31:13,057
- నేను మీకు చూపించాలా? - లేదు, నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

1274
01:31:14,347 --> 01:31:16,306
అతను ఊదుతున్నాడు. - ఇది చాలా బరువుగా ఉంది.

1275
01:31:16,806 --> 01:31:18,057
రండి, ఇంటికి వెళ్దాం.

1276
01:31:20,681 --> 01:31:21,347
మీరు వస్తున్నారా?

1277
01:31:21,514 --> 01:31:23,597
- లేదు, నేను నా భర్తను కనుగొనాలి.

1278
01:31:23,764 --> 01:31:26,472
- హలో చెప్పండి, అది రోస్సీని సంతోషపరుస్తుంది.

1279
01:31:26,639 --> 01:31:27,389
- ఓహ్ బాగుందా?

1280
01:31:27,556 --> 01:31:29,931
- మిమ్మల్ని చూడటానికి మేము ఎల్లప్పుడూ సంతోషిస్తున్నాము.

1281
01:31:30,097 --> 01:31:31,265
- కాబట్టి నేను ఉంటాను?

1282
01:31:31,431 --> 01:31:33,056
- సరే అవును. రండి, రండి.

1283
01:31:33,931 --> 01:31:35,764
ఇది 2 నిమిషాలు పడుతుంది, రండి.

1284
01:31:40,431 --> 01:31:41,681
ఒకటి.

1285
01:31:43,306 --> 01:31:44,556
బ్రౌహాహా

1286
01:31:47,931 --> 01:31:49,556
అది ఉంది, అది వచ్చింది.

1287
01:31:51,889 --> 01:31:55,056
నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు, వారు దానిని నాకు ఇవ్వనివ్వరు.

1288
01:31:55,639 --> 01:31:58,139
అభిమాని. అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

1289
01:31:58,305 --> 01:32:00,931
వారు దానిని దూరంగా విసిరారు లేదా దుకాణానికి తిరిగి తీసుకువెళ్లారు.

1290
01:32:01,097 --> 01:32:04,931
- ఫర్వాలేదు, ఇది నాది కాదు. - అవును. నేను మీకు అభిమానికి రుణపడి ఉన్నాను.

1291
01:32:06,639 --> 01:32:09,681
లేదా ఈ రాత్రి మనం కలిసి డిన్నర్ చేస్తాం.

1292
01:32:10,305 --> 01:32:12,889
కాబట్టి నేను నిన్ను వెనక్కి తీసుకువెళతాను. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1293
01:32:17,471 --> 01:32:18,722
చూడు, అతను వస్తున్నాడు.

1294
01:32:33,346 --> 01:32:34,596
ఈస్టర్.

1295
01:32:36,430 --> 01:32:37,680
మీరు ఎలా ఉన్నారు ?

1296
01:32:40,388 --> 01:32:42,014
హే, నాకు ఒక ఆశ్చర్యం ఉంది.

1297
01:32:42,181 --> 01:32:43,430
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

1298
01:32:44,305 --> 01:32:47,013
- ఆమె ఏమి చేస్తుంది? - నాకు తెలియదు, ఆమె భర్త.

1299
01:32:47,181 --> 01:32:50,346
అతను రావాల్సి ఉంది, కానీ అతను ఇక్కడ లేడు. నాకు అర్థం కాలేదు.

1300
01:32:50,513 --> 01:32:51,721
ఒకటి!

1301
01:32:52,596 --> 01:32:54,388
- మీరు బాగున్నారా? - మీరు బాగున్నారా?

1302
01:32:54,555 --> 01:32:57,596
- నేను అనుకోకుండా జోసెఫ్‌ను కలిశాను, ఇది ఒక చిన్న ప్రపంచం.

1303
01:32:57,763 --> 01:32:59,222
- కోర్సికా, ముఖ్యంగా.

1304
01:33:00,680 --> 01:33:01,971
- నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను.

1305
01:33:07,180 --> 01:33:09,055
మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనడానికి నేను మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

1306
01:33:09,221 --> 01:33:12,221
- మా విందు మర్చిపోవద్దు. - మేము చూస్తాము. తర్వాత కలుద్దాం.

1307
01:33:28,930 --> 01:33:31,387
సికాడాస్

1308
01:33:39,888 --> 01:33:41,721
రెండు తుపాకీ కాల్పులు

1309
01:33:45,263 --> 01:33:47,304
- ఇది ఏమీ కాదు, ఇది సినిమా కోసం.

1310
01:33:47,470 --> 01:33:49,762
కఠినమైన శ్వాస

1311
01:34:02,304 --> 01:34:04,470
వింత సంగీతం

1312
01:34:10,679 --> 01:34:12,470
ఇనెస్ ఏడుస్తున్నాడు.

1313
01:34:50,012 --> 01:34:52,845
- డిజిబ్రిల్ వచ్చి మమ్మల్ని పికప్ చేయవలసి ఉంది.

1314
01:36:26,178 --> 01:36:27,761
- నాకు మీ ఫోన్ ఇవ్వండి.

1315
01:36:31,761 --> 01:36:33,886
- చివరగా, మీకు మీ డబ్బు కావాలి.

1316
01:36:34,053 --> 01:36:35,468
- అది ఒప్పందం.

1317
01:36:44,302 --> 01:36:46,261
నా ఫోన్. - మేము ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.

1318
01:36:46,427 --> 01:36:47,802
డోర్ లాక్స్

1319
01:36:47,969 --> 01:36:49,969
- నేను పని చేసాను. - సరిగ్గా,

1320
01:36:50,136 --> 01:36:53,053
ఇది బాగుంది, మాకు ఇంకేదో కావాలి. - ఏమిటి?

1321
01:36:53,219 --> 01:36:56,136
- ఖైదీల కాఫీలో మాత్రలు వేయడం.

1322
01:36:56,760 --> 01:36:59,302
రోస్సీ, కాంపానా యొక్క ఆశ్రితుడు.

1323
01:36:59,760 --> 01:37:02,760
- నాకు అతను తెలియదు. - అతను ఇంకా మీ స్థానంలో లేడు.

1324
01:37:02,927 --> 01:37:05,093
ఇది ఒక నెలలో బదిలీ చేయబడుతుంది.

1325
01:37:06,093 --> 01:37:07,760
మీరు అదే మొత్తాన్ని అందుకుంటారు.

1326
01:37:09,052 --> 01:37:10,802
అది చాలా డబ్బు.

1327
01:37:14,635 --> 01:37:18,385
మాత్రలు సంచిలో ఉన్నాయి. 2 మాత్రలు సరిపోతాయి.

1328
01:37:19,718 --> 01:37:21,552
మీ ఫోన్. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

1329
01:37:21,718 --> 01:37:22,968
అన్‌లాక్ చేస్తోంది

1330
01:37:30,510 --> 01:37:32,927
డార్క్ మ్యూజిక్

1331
01:39:45,633 --> 01:39:46,883
(- నేను మీ కోసం వెతుకుతున్నాను.)

1332
01:39:47,591 --> 01:39:49,966
ఆమె షూస్ తీసేస్తుంది.

1333
01:40:00,800 --> 01:40:02,258
(నేను అనుకున్నాను.)

1334
01:40:03,008 --> 01:40:05,091
(మేము ఖండానికి తిరిగి వెళ్తున్నాము.)

1335
01:40:06,091 --> 01:40:07,508
(- జీవించాలా?)

1336
01:40:09,966 --> 01:40:11,216
- అవును.

1337
01:40:23,258 --> 01:40:24,675
ఆమె పసిగట్టింది.

1338
01:40:27,883 --> 01:40:31,925
- సీమ్ సమానంగా ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

1339
01:40:32,091 --> 01:40:36,590
తద్వారా అది జిగ్‌జాగ్ చేయదు. ఇది సరైన మార్గం చుట్టూ అందంగా ఉండదు.

1340
01:40:37,507 --> 01:40:41,258
- నేను నిన్ను పికప్ చేయడానికి వస్తున్నాను. - అదృష్టం. ఇది నిజంగా బాధించేది.

1341
01:40:41,424 --> 01:40:44,300
- మార్పిడి కార్యాలయంలో ప్రజలు ఉన్నారు, బహుశా కొత్తవారు.

1342
01:40:44,465 --> 01:40:46,841
- వారు టైమ్‌టేబుల్‌లను ఎప్పుడూ గౌరవించరు.

1343
01:40:47,008 --> 01:40:48,300
ఈ రాత్రి అయింది.

1344
01:40:58,590 --> 01:40:59,840
బార్టోలి.

1345
01:41:00,507 --> 01:41:01,757
బార్టోలి.

1346
01:41:02,465 --> 01:41:04,216
- నేను నిద్రపోతున్నట్లు మీరు చూడలేదా?

1347
01:41:04,382 --> 01:41:07,424
- మేము ఒక మంచం ఖాళీ చేయాలి. - మార్గం లేదు, అది చనిపోయింది.

1348
01:41:07,590 --> 01:41:10,840
- అది ఎలా ఉంది. వార్తలు వస్తున్నాయి.

1349
01:41:11,007 --> 01:41:13,133
- నేను దర్శకుడికి చెప్పాను,

1350
01:41:13,300 --> 01:41:15,590
నాకు ఎవరూ వద్దు, లేదా నేను పోరాడతాను.

1351
01:41:15,757 --> 01:41:17,507
- ఇది నా సమస్య కాదు.

1352
01:41:17,674 --> 01:41:20,340
త్వరపడండి. - లేదు, ఏమీ లేదు, అది చనిపోయింది.

1353
01:41:20,507 --> 01:41:22,340
- ధలేబ్ మెలిస్సా, అది నువ్వేనా?

1354
01:41:23,300 --> 01:41:24,258
- అవును.

1355
01:41:24,424 --> 01:41:27,174
- పోలీస్ స్టేషన్ మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటోంది. - ఎందుకు?

1356
01:41:27,549 --> 01:41:29,049
- వారు మీకు వివరిస్తారు.

1357
01:41:29,215 --> 01:41:30,965
- మంచం మీ కోసం!

1358
01:41:31,132 --> 01:41:33,174
- చుట్టూ తిరగండి. - నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

1359
01:41:33,757 --> 01:41:35,007
- చుట్టూ తిరగండి. అరుపులు

1360
01:41:35,174 --> 01:41:37,215
- ఫర్వాలేదు, నేను పారిపోను.

1361
01:41:41,339 --> 01:41:43,507
- ఇప్పుడు మీరు మాలాగే ఉన్నారు!

1362
01:41:43,674 --> 01:41:45,549
అరుపులు మరియు డప్పులు

1363
01:42:10,464 --> 01:42:11,714
- నన్ను అనుసరించు.

1364
01:42:17,631 --> 01:42:19,049
అతనికి చిత్రాలను చూపించు.

1365
01:42:24,299 --> 01:42:26,548
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1366
01:42:27,923 --> 01:42:31,798
ఇక్కడ. - మేము ఏమీ చూడలేము. మేము చెప్పలేకపోయాము.

1367
01:42:35,839 --> 01:42:37,257
- అక్కడ, ఇది మీరే.

1368
01:42:42,257 --> 01:42:44,798
- ఇది నేనే, కానీ నన్ను నేను నిందించడానికి ఏమీ లేదు.

1369
01:42:45,631 --> 01:42:47,923
- మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1370
01:42:51,464 --> 01:42:52,714
మేడం ?

1371
01:42:54,464 --> 01:42:55,714
- నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

1372
01:42:56,464 --> 01:42:58,338
నన్ను అదుపులోకి తీసుకుంటున్నారా?

1373
01:42:58,506 --> 01:43:01,131
లాయర్‌ని చూడకుండా మాట్లాడను.

1374
01:43:01,298 --> 01:43:03,380
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నానో నాకు అర్థం కావడం లేదు.

1375
01:43:04,964 --> 01:43:09,089
- వీడియోలో, మీరు పాస్కల్ రోస్సీని ముద్దుపెట్టుకోవడం మేము చూస్తున్నాము.

1376
01:43:09,673 --> 01:43:11,839
నేను దేనిని సూచిస్తున్నానో మీరు చూస్తున్నారా?

1377
01:43:16,923 --> 01:43:20,422
నేను నిన్ను అదుపులోకి తీసుకుంటున్నాను. మీరు వైద్యుడిని చూడాలనుకుంటున్నారా?

1378
01:43:20,588 --> 01:43:21,964
ఇది మీ హక్కుల పరిధిలో ఉంది.

1379
01:43:22,881 --> 01:43:24,422
- నేను న్యాయవాదిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

1380
01:43:51,505 --> 01:43:53,463
- మీకు మీ ఉద్యోగం నచ్చిందా?

1381
01:43:54,672 --> 01:43:56,880
- కొన్నిసార్లు ఇది కష్టం, నేను అలసిపోతాను,

1382
01:43:57,047 --> 01:43:59,755
కానీ అది నాకు నచ్చిన ఉద్యోగం.

1383
01:44:01,214 --> 01:44:03,380
- మీరు ఖైదీలకు దగ్గరగా ఉన్నారా?

1384
01:44:05,047 --> 01:44:06,547
- అవును మరియు కాదు.

1385
01:44:07,172 --> 01:44:09,047
- మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?

1386
01:44:09,213 --> 01:44:12,713
- ఇది బాగా జరగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ నేను సూపర్‌వైజర్‌గా ఉంటాను.

1387
01:44:12,880 --> 01:44:14,547
నా స్థానాన్ని ఎలా ఉంచుకోవాలో నాకు తెలుసు.

1388
01:44:14,713 --> 01:44:17,255
కీబోర్డ్

1389
01:44:17,422 --> 01:44:20,713
- మరియు మీరు పని వెలుపల కొంతమంది ఖైదీలను చూస్తున్నారా?

1390
01:44:22,088 --> 01:44:23,213
- కాదు.

1391
01:44:23,379 --> 01:44:25,505
- ఇది ఎప్పుడైనా జరిగిందా? - లేదు.

1392
01:44:27,297 --> 01:44:29,462
- మీరు దానిని అంగీకరిస్తారా

1393
01:44:29,630 --> 01:44:32,713
మీరు ఇతరుల వలె సూపర్‌వైజర్ కాదా?

1394
01:44:32,880 --> 01:44:35,755
- లేదు, నేను ఇతరులలాగే నా పని చేస్తాను.

1395
01:44:35,922 --> 01:44:38,713
నేను ఇప్పటికే నా ఫోన్ ఇచ్చాను

1396
01:44:38,880 --> 01:44:41,379
ఒకటి లేదా రెండు సార్లు ఖైదీలకు,

1397
01:44:41,546 --> 01:44:43,838
లేదా సిగరెట్లతో సహాయం చేయడానికి.

1398
01:44:44,005 --> 01:44:46,255
కానీ సహాయం చేయడం సర్వసాధారణం.

1399
01:44:47,047 --> 01:44:49,047
- మీరు ఈ సేవలను ఎవరికి అందిస్తారు?

1400
01:44:49,213 --> 01:44:51,922
- ఇది స్వయంగా సమర్పించినప్పుడు.

1401
01:44:53,963 --> 01:44:56,797
జోసెఫ్, నేను అతన్ని అభిమానిగా గుర్తించాను

1402
01:44:56,963 --> 01:44:58,379
ఎందుకంటే అతనికి ఉబ్బసం ఉంది.

1403
01:44:59,005 --> 01:45:01,297
అతను ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు, అతను మూర్ఛపోయాడు.

1404
01:45:01,922 --> 01:45:04,462
- మీరు చెల్లించారా? - అస్సలు కాదు.

1405
01:45:05,005 --> 01:45:08,005
గార్డ్స్ జీతం పొందుతారు, నాకు కాదు. - అవును.

1406
01:45:09,255 --> 01:45:11,712
ఎంత? - మనం వారిని అడగాలి.

1407
01:45:11,879 --> 01:45:14,213
నేను జీతం పొందడం లేదని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1408
01:45:19,962 --> 01:45:23,379
- మీరు మీ భర్తను మోసం చేస్తున్నారా? - ఈ ప్రశ్న ఏమిటి?

1409
01:45:23,546 --> 01:45:25,129
- ఎప్పుడూ? - లేదు, ఎప్పుడూ.

1410
01:45:25,297 --> 01:45:25,962
- అవును.

1411
01:45:26,421 --> 01:45:28,421
జ్లాట్కో జాంకిక్.

1412
01:45:28,587 --> 01:45:31,255
- నేను పారిస్‌లో ఉన్నప్పుడు, అది ముగిసింది.

1413
01:45:31,421 --> 01:45:32,879
- కాబట్టి, ఇది జరిగింది.

1414
01:45:33,879 --> 01:45:35,379
మీరు సమస్యను చూస్తున్నారా?

1415
01:45:35,546 --> 01:45:38,504
మీకు ఖైదీలు ఎవరూ కనిపించడం లేదని మీరు అంటున్నారు

1416
01:45:39,171 --> 01:45:41,337
మీరు మీ భర్తను మోసం చేయవద్దు అని.

1417
01:45:41,504 --> 01:45:43,629
మేము నిన్ను ఎలా నమ్ముతాము?

1418
01:45:46,754 --> 01:45:49,254
- మీ భార్య ఖైదీలతో సన్నిహితంగా ఉందా?

1419
01:45:49,420 --> 01:45:50,671
- కాదు.

1420
01:45:51,336 --> 01:45:52,921
- ఆమె దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదా?

1421
01:45:53,087 --> 01:45:56,129
- జైలు నుండి, కానీ ఆమె ఏ ఖైదీలకు దగ్గరగా లేదు.

1422
01:45:56,796 --> 01:45:59,296
- ఆమె మళ్లీ పాత వాటిని చూస్తుందా? - లేదు.

1423
01:46:00,503 --> 01:46:03,087
- ప్రవర్తనలో ఏమైనా మార్పులు వచ్చాయా?

1424
01:46:03,254 --> 01:46:04,754
- మార్పులు?

1425
01:46:04,921 --> 01:46:05,837
కాని.

1426
01:46:06,004 --> 01:46:08,962
- అసాధారణంగా ఏమీ లేదు? - అసాధారణంగా ఏమీ లేదు.

1427
01:46:11,254 --> 01:46:15,336
- ఆమె తన ఉద్యోగంలో ఏవైనా ఇబ్బందుల గురించి మీకు చెప్పలేదా?

1428
01:46:18,796 --> 01:46:23,545
- తిరుగుబాట్లు జరిగాయి, కానీ అది ఉద్యోగంలో భాగం, దాని గురించి ఆమెకు తెలుసు.

1429
01:46:24,087 --> 01:46:26,836
అక్కడ, మహిళలతో, ఇది మరింత కష్టం.

1430
01:46:27,004 --> 01:46:29,921
కానీ ఫ్లూరీతో పోలిస్తే, ఆమె ఓకే చెప్పింది.

1431
01:46:31,545 --> 01:46:34,961
- ఆమె మీ భౌతిక ఇబ్బందులతో బాధపడుతుందా?

1432
01:46:35,129 --> 01:46:37,129
- ఏమిటి? - మీరు నిరుద్యోగులు.

1433
01:46:37,296 --> 01:46:39,545
- కాదు. శిక్షణలో, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది.

1434
01:46:39,711 --> 01:46:43,003
ఇది మేము కలిసి చేసిన ఎంపిక. మేము బాగా చేస్తున్నాము.

1435
01:46:43,171 --> 01:46:45,254
పారిస్‌లో ఇది మరింత క్లిష్టంగా మారింది.

1436
01:46:45,920 --> 01:46:47,420
- మరియు మీ సంబంధం,

1437
01:46:48,212 --> 01:46:49,461
ఇది బాగా జరుగుతుందా?

1438
01:46:49,836 --> 01:46:53,586
- మద్దతు ఇవ్వడానికి 2 పిల్లలు, ఇది కొన్నిసార్లు ప్రయత్నిస్తుంది, కానీ అది సరే.

1439
01:46:54,170 --> 01:46:57,170
- ఆమె మీ నుండి విషయాలు దాచి ఉంటుందా?

1440
01:46:57,920 --> 01:46:59,170
- కాదు.

1441
01:47:01,836 --> 01:47:04,128
- మీరు విమానాశ్రయంలో ఉన్నారని అతనికి తెలుసా?

1442
01:47:04,295 --> 01:47:06,836
- నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నానని, అవును. - అతని కోసం వెతుకుతున్నారా?

1443
01:47:07,003 --> 01:47:08,253
- అవును.

1444
01:47:08,711 --> 01:47:10,335
- మీరు దాని కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు,

1445
01:47:10,961 --> 01:47:13,586
మీరు వెళుతున్నారు... అతను పర్యటనలో ఉన్నాడా?

1446
01:47:13,753 --> 01:47:15,003
- కాదు.

1447
01:47:15,461 --> 01:47:16,878
మరిన్ని...

1448
01:47:17,045 --> 01:47:21,377
అతను దాదాపు ముందుగా వెళ్లిపోయాడు, కాబట్టి అది నా మొదటి ప్రవృత్తి.

1449
01:47:22,128 --> 01:47:24,628
- అతను ఎప్పుడు బయలుదేరబోతున్నాడు?

1450
01:47:24,795 --> 01:47:26,045
- 2 నెలల క్రితం.

1451
01:47:27,128 --> 01:47:29,670
- మీరు అతని కోసం వెతుకుతున్నారని చెప్పారు,

1452
01:47:29,836 --> 01:47:33,253
కానీ మీరు రాకపోకల బోర్డు వైపు చూడటం మేము చూస్తున్నాము.

1453
01:47:33,627 --> 01:47:35,045
- ఓహ్ బాగుందా?

1454
01:47:35,211 --> 01:47:38,128
నేను భయాందోళనకు గురయ్యాను, నాకు అర్థం కాలేదు.

1455
01:47:38,795 --> 01:47:42,669
అతను పిచ్చిగా ఉన్నప్పుడు, అతను తాగుతాడు, ఆపై అతను మోటార్ బైక్ తీసుకున్నాడు.

1456
01:47:44,961 --> 01:47:47,920
- ఇది నీటిని కలిగి లేదని మీరు గ్రహించారా?

1457
01:47:50,211 --> 01:47:53,045
మీరు భయాందోళనలకు గురయ్యారని మీరు అంటున్నారు,

1458
01:47:53,211 --> 01:47:55,585
కానీ మీరు భయాందోళనకు గురైనట్లు అనిపిస్తుంది.

1459
01:47:56,335 --> 01:47:58,170
మీరు అక్కడ ఉన్నారు మరియు మీరు వేచి ఉన్నారు.

1460
01:47:58,335 --> 01:48:00,669
- నా భర్త వస్తున్నాడని అనుకున్నాను.

1461
01:48:00,835 --> 01:48:03,460
లేకపోతే, నేను అతనిని చూడకుండానే దాటిపోయేవాడిని.

1462
01:48:03,627 --> 01:48:06,460
- మరియు అకస్మాత్తుగా మీరు వేచి ఉండటం మానేశారు.

1463
01:48:07,460 --> 01:48:09,044
- నేను దానితో విసిగిపోయాను, అవును.

1464
01:48:10,752 --> 01:48:12,460
- మీరు శుక్రవారం ఎక్కడ ఉన్నారు?

1465
01:48:12,627 --> 01:48:14,919
- నేను యాదృచ్ఛికంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. - ఎక్కడ?

1466
01:48:17,295 --> 01:48:19,085
- నేను వికో వైపు ఉన్నాను.

1467
01:48:20,419 --> 01:48:24,419
నేను సముద్రం వెంబడి సాగే పర్వత రహదారి అయిన సాగోన్ ద్వారా తిరిగి వచ్చాను.

1468
01:48:25,169 --> 01:48:27,127
- మీకు విమానాశ్రయం గురించి తెలుసా?

1469
01:48:27,294 --> 01:48:29,502
- హత్యా? నేను టీవీలో చూశాను.

1470
01:48:30,377 --> 01:48:33,002
- మీ భార్య అక్కడ ఉందని మీకు తెలుసా?

1471
01:48:34,544 --> 01:48:35,794
- కాదు.

1472
01:48:35,960 --> 01:48:38,418
- ఆమె మీ నుండి ఏమీ దాచడం లేదని మీరు చెప్పారు.

1473
01:48:39,044 --> 01:48:42,252
- ఆమె నన్ను పొందడానికి వచ్చింది, నేను నా నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాను.

1474
01:48:42,960 --> 01:48:44,501
నన్ను వెళ్ళకుండా ఆపడానికి.

1475
01:48:44,669 --> 01:48:47,252
- మీరు బయలుదేరడం లేదు, మీరు వికోలో ఉన్నారు.

1476
01:48:47,418 --> 01:48:49,459
- నేను ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాను.

1477
01:48:49,919 --> 01:48:53,459
నేను మళ్ళీ చేస్తున్నానని ఆమె భావించింది, నేను వెళ్లిపోతానని ఆమె భయపడింది.

1478
01:48:54,835 --> 01:48:57,960
- మరియు జోసెఫ్ మార్చెట్టి? మీరు అతని గురించి ప్రస్తావించడం మర్చిపోయారు.

1479
01:48:58,127 --> 01:49:00,210
- నేను అతనిని అనుకోకుండా కలిశాను.

1480
01:49:01,085 --> 01:49:05,127
లేకపోతే, నేను వేగంగా బయలుదేరాను.

1481
01:49:05,751 --> 01:49:08,334
కానీ అతను నేను రోస్సీకి హలో చెప్పాలనుకున్నాడు.

1482
01:49:09,376 --> 01:49:10,960
ఆయనే నన్ను వెనకేసుకొచ్చారు.

1483
01:49:12,877 --> 01:49:16,418
అతను సంతోషిస్తానని చెప్పాడు, అందుకే నేను ఉండిపోయాను.

1484
01:49:17,459 --> 01:49:19,002
అతను తడబడతాడు.

1485
01:49:19,169 --> 01:49:22,584
- మీరు రోసీ కోసం ఉండిపోయారా లేదా మీ భర్త కోసం వేచి ఉన్నారా?

1486
01:49:22,751 --> 01:49:24,085
మీరు తెలుసుకోవాలి.

1487
01:49:24,252 --> 01:49:25,543
- బాగా, రెండూ.

1488
01:49:25,918 --> 01:49:29,334
నా భర్త కోసం వేచి ఉండటానికి. కానీ నాకు స్పష్టమైన ఆలోచనలు లేవు

1489
01:49:29,501 --> 01:49:33,751
మరియు నేను జోసెఫ్‌ను ఇష్టపడుతున్నాను, కాబట్టి నేను అతనితో మాట్లాడాను మరియు వేచి ఉన్నాను.

1490
01:49:34,668 --> 01:49:37,626
- "నాకు జోసెఫ్ అంటే ఇష్టం" అంటే ఏమిటి?

1491
01:49:38,501 --> 01:49:40,376
- అతను ఖైదీ

1492
01:49:41,501 --> 01:49:43,209
ఇది నాకు మనోహరంగా అనిపించింది.

1493
01:49:43,376 --> 01:49:47,584
మీకు తెలుసా, జైలులో మీరు ప్రజలతో ఎక్కువ సమయం గడుపుతారు.

1494
01:49:47,751 --> 01:49:50,501
మరియు జోసెఫ్, నేను అతనిని నిజంగా తెలియదు,

1495
01:49:51,376 --> 01:49:53,043
కానీ నేను అతనిని మంచిగా గుర్తించాను.

1496
01:50:01,668 --> 01:50:02,959
తేలికపాటి ఏడుపు

1497
01:50:05,209 --> 01:50:07,584
- మీరు మాకు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1498
01:50:11,001 --> 01:50:12,375
మీరు కదిలినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

1499
01:50:15,918 --> 01:50:17,500
- నేను జోసెఫ్ తిరిగి అనుకుంటున్నాను.

1500
01:50:19,458 --> 01:50:23,168
నేను కళ్ళు మూసుకోగానే, నాకు మళ్ళీ 2 మృతదేహాలు నేలమీద కనిపిస్తున్నాయి.

1501
01:50:23,333 --> 01:50:26,959
మరియు నేను లూప్‌లో 2 తుపాకీ షాట్‌లను విన్నాను.

1502
01:50:28,458 --> 01:50:29,708
ఇది భయంకరమైనది.

1503
01:50:30,918 --> 01:50:32,168
ఆమె పసిగట్టింది.

1504
01:50:35,500 --> 01:50:38,084
- మిమ్మల్ని విమానాశ్రయానికి ఎవరు పంపారు?

1505
01:50:38,251 --> 01:50:40,417
మరియు ఖచ్చితంగా ఏ మిషన్ కోసం?

1506
01:50:40,583 --> 01:50:42,583
కీబోర్డ్

1507
01:50:44,084 --> 01:50:45,333
- వ్యక్తి.

1508
01:50:45,833 --> 01:50:48,043
నేను జిబ్రిల్‌ని కనుగొనడానికి అక్కడికి వెళ్లాను.

1509
01:50:50,043 --> 01:50:52,293
- మీరు రోసీని ఎందుకు ముద్దుపెట్టుకున్నారు?

1510
01:50:52,458 --> 01:50:55,458
- అతను వస్తున్నాడు, నేను అతనిని ముద్దు పెట్టుకుంటాను. అది నిషేధించబడిందా?

1511
01:50:55,875 --> 01:50:59,293
- జైలు గార్డుకి, అది ఆశ్చర్యంగా ఉండవచ్చు.

1512
01:50:59,458 --> 01:51:02,458
మేము నీతి నియమావళికి దూరంగా ఉన్నాము, కాదా?

1513
01:51:02,625 --> 01:51:03,875
- నాకు తెలియదు.

1514
01:51:04,375 --> 01:51:07,167
- మీరు ఇప్పటికే నీతి నియమావళిని చదివారా?

1515
01:51:07,542 --> 01:51:10,417
- లేదు. సరే, అవును, కానీ చాలా కాలం అయింది.

1516
01:51:13,708 --> 01:51:17,417
నాకు తెలిసి ఉంటే, నేను దూరంగా ఉండేవాడిని,

1517
01:51:17,583 --> 01:51:20,125
నేను సమస్యలను చూసినప్పుడు అది విసిరింది.

1518
01:51:20,292 --> 01:51:23,000
- మాకు సమస్యలు లేవు, కానీ నమ్మకాలు.

1519
01:51:23,500 --> 01:51:27,208
మీరు రోసీని సంప్రదించినప్పుడు,

1520
01:51:29,208 --> 01:51:31,542
మీరు అతనికి ఏదైనా ఇవ్వండి

1521
01:51:32,457 --> 01:51:34,583
మీరు దానిని నియమించండి.

1522
01:51:35,958 --> 01:51:37,541
- గాని నేను అతనికి హలో చెప్పాను.

1523
01:51:48,000 --> 01:51:50,374
- ఇక్కడ మీ సామాజిక జీవితం ఎలా ఉంది?

1524
01:51:50,541 --> 01:51:51,749
- సన్నగా.

1525
01:51:51,917 --> 01:51:54,791
ఇద్దరు పిల్లలతో, అది ఎక్కువ స్థలాన్ని వదిలిపెట్టదు.

1526
01:51:55,833 --> 01:51:58,749
నేను CFA నుండి యువకులతో భుజాలు తడుముకుంటాను, అయితే,

1527
01:51:58,917 --> 01:52:00,292
ఏమీ లేదు.

1528
01:52:00,457 --> 01:52:03,083
- మీకు స్నేహితులు లేరా, అభిరుచి?

1529
01:52:04,042 --> 01:52:06,707
- నాకు వడ్రంగి మరియు మోటార్‌సైక్లింగ్ అంటే ఇష్టం.

1530
01:52:06,874 --> 01:52:08,541
- మీరు ఎవరితో చేస్తారు?

1531
01:52:08,916 --> 01:52:10,416
- అందరూ ఒంటరిగా, సాధారణంగా.

1532
01:52:10,791 --> 01:52:12,125
- సాధారణంగా?

1533
01:52:12,292 --> 01:52:15,416
- నేను కొన్నిసార్లు ఒక సమూహాన్ని చూస్తాను, మేము కొంచెం డ్రైవ్ చేస్తాము,

1534
01:52:15,582 --> 01:52:18,457
అది అక్కడితో ముగుస్తుంది. నేను ఇక్కడ సుఖంగా లేను.

1535
01:52:19,541 --> 01:52:20,457
- అంతేనా?

1536
01:52:20,624 --> 01:52:21,874
- అంతేనా?

1537
01:52:22,499 --> 01:52:27,208
- మీరు జోడించడానికి ఏమీ లేదు? ప్రస్తావించాల్సిన వివరాలు?

1538
01:52:27,374 --> 01:52:29,874
మా దృష్టికి తీసుకురావడానికి ఏదైనా ఉందా?

1539
01:52:35,041 --> 01:52:37,332
- మేము కొత్తగా ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాము,

1540
01:52:37,499 --> 01:52:39,749
మేము పారిస్‌లో ఇరుకైనట్లు భావించాము.

1541
01:52:39,916 --> 01:52:42,541
కానీ నేను ఎప్పుడూ స్వీకరించలేకపోయాను.

1542
01:52:42,707 --> 01:52:45,249
కొన్నిసార్లు నేను నాలోకి ఉపసంహరించుకుంటాను.

1543
01:52:46,041 --> 01:52:48,373
మమ్మల్ని సంతోషపెట్టడానికి నా భార్య చేయగలిగినదంతా చేసింది.

1544
01:52:48,541 --> 01:52:52,124
నా కోసం, పిల్లల కోసం, ఆమె తన శరీరాన్ని మరియు ఆత్మను అంకితం చేసింది.

1545
01:52:53,291 --> 01:52:56,124
- నా భర్త ఇక్కడ ఉంటే, పిల్లలను ఎవరు చూసుకుంటారు?

1546
01:52:56,291 --> 01:53:00,166
జిబ్రిల్ లేదా నేను తప్పనిసరిగా వెళ్లి వాటిని పొందగలగాలి.

1547
01:53:00,331 --> 01:53:01,749
ఇక్కడ మాకు ఎవరూ లేరు.

1548
01:53:02,249 --> 01:53:03,331
- ఈ ఫోటోలో,

1549
01:53:04,415 --> 01:53:05,832
మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?

1550
01:53:06,207 --> 01:53:08,331
- నా భర్త, నేను అతని కోసం వెతుకుతున్నాను.

1551
01:53:08,498 --> 01:53:10,791
- మేము తనిఖీ చేస్తే, మేము దానిని కనుగొంటాము.

1552
01:53:10,957 --> 01:53:11,623
- అవును.

1553
01:53:11,791 --> 01:53:14,665
నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు. లేకుంటే నేనే మరోలా చేసి ఉండేవాడిని.

1554
01:53:14,832 --> 01:53:19,291
- మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? - టోపీ లేదా కండువాతో.

1555
01:53:19,999 --> 01:53:24,041
నేను కాఫీ కొనడానికి కూడా నా క్రెడిట్ కార్డ్‌ని ఉపయోగించాను.

1556
01:53:24,748 --> 01:53:27,207
మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు, నేను దాచడానికి ఏమీ లేదు.

1557
01:53:28,124 --> 01:53:31,249
- మనం వెతికితే ఏమీ దొరకలేదా? - ఏమి కనుగొనండి?

1558
01:53:31,790 --> 01:53:34,956
- డబ్బు, అక్రమ పదార్థాలు.

1559
01:53:36,166 --> 01:53:37,540
- కాదు.

1560
01:53:37,706 --> 01:53:40,291
- నేరపూరిత కుట్రకు ఆధారాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

1561
01:53:40,456 --> 01:53:41,915
- మీరు ఏమీ కనుగొనలేరు.

1562
01:53:42,581 --> 01:53:44,540
- ఏమీ లేదు? - ఏమీ లేదు.

1563
01:53:44,915 --> 01:53:47,790
- మీరు వర్గీకరిస్తారా? - అవును, వర్గీకరణ.

1564
01:53:47,956 --> 01:53:50,998
- మనం వెతికితే ఏమీ దొరకలేదా? - ఏమి కనుగొనండి?

1565
01:53:51,165 --> 01:53:55,123
- ఏదైనా. డబ్బు. - చిటికెలో, నేను దానిని కోరుకుంటున్నాను.

1566
01:53:55,873 --> 01:53:57,790
- మరియు మీ ఫోన్‌లో?

1567
01:53:57,956 --> 01:54:00,040
- మీరు చేయవచ్చు, మీ సహోద్యోగులు దానిని కలిగి ఉంటారు.

1568
01:54:00,540 --> 01:54:02,498
- మేము ప్రతిదీ శోధిస్తాము. - ముందుకు సాగండి.

1569
01:54:04,290 --> 01:54:06,998
- మీరు వర్గీకరిస్తారా? - వర్గీకరణ, అవును.

1570
01:54:19,915 --> 01:54:21,915
- మేము అక్కడికి వెళ్తున్నాము. రండి, రండి.

1571
01:55:16,580 --> 01:55:18,955
- అవును, మేము గెలిచాము!

1572
01:55:21,747 --> 01:55:24,973
- జిబ్రిల్, రండి! మీరు మాకు సమయం ఇస్తున్నారు.

1573
01:55:26,500 --> 01:55:28,198
రండి, వేగం పెంచుదాం.

1574
01:55:29,429 --> 01:55:32,017
ఇనెస్ నవ్వు

1575
01:55:36,092 --> 01:55:38,638
మెలాంచోలిక్ సంగీతం

1576
01:58:11,508 --> 01:58:14,563
ఉపశీర్షికలు: కాపుసిన్ గ్రియోట్